Mom Is Not My Real Name

Mãe Não É Meu Nome Verdadeiro

Mom Is Not My Real Name

Você faz as fantasias - Você pinta os ovosYou make the costumes - You dye the eggs
Pendura as decorações - Assa o boloHang the decorations - Bake the cake
E no meio disso - você trabalha pra ganharAnd in between - you work for pay
Quando você se cansa de ficar em pé, irmã, senta e dizWhen you get tired of standing up sister sit down and say

Mãe Não É Meu Nome VerdadeiroMom Is Not My Real Name
Mãe Não É Meu Nome VerdadeiroMom Is Not My Real Name
Tem alguém que eu costumava serThere's somebody else I used to be
Com o nome que minha mãe me deuWith the name my Mama gave to me

Agora eu - não vou me afastarNow I - won't walk away
Se tiver problemas na escolaIf there's trouble at school
Ou se você teve um dia ruimOr you had a bad day
Mas você deveria saber que eu tenho uma vida, temBut you oughtta know I have a life it's got
Espaço pra tudo e a propósito...Room for everything and by the way ... .

Mãe Não É Meu Nome VerdadeiroMom Is Not My Real Name
Mãe Não É Meu Nome VerdadeiroMom Is Not My Real Name
Tem alguém que eu costumava serThere's somebody else I used to be
Com o nome que minha mãe me deuWith the name my Mama gave to me

(rap)(rap)
Estou andando pela - Quinta AvenidaI'm walkin down - Fifth Avenue
Uma mulher empurrando um carrinho no centro - aparece à vistaA woman pushin a stroller uptown - comes into view
E ela é magra, loira e lindaAnd she's thin and she's blond and she's beautiful
Ela tem maçãs do rosto - como uma estrela de cinemaShe's got cheekbones - like a movie star
Ela tem aquele brilho de nova mãe, sabe?She's got that new Mother glow, y'know?
E ela parece tão descansada.And she looks so rested.
E eu me pergunto - enquanto ela passa por mim, empurrando aquele carrinhoAnd I wonder - as she passes me, pushin that stroller
Quando os bebês dela ficarem um pouquinho mais velhosWhen her babies get just a little bit older
E ela estiver mexendo a aveia, e lavando a louça,And she's stirring the oatmeal, and she's doing the dishes,
E limpando narizes, lavando lancheiras, arrumando mochilas,And she's wiping noses, washing out lunchboxes, cleaning out backpacks,
Respondendo correio de voz, respondendo e-mail, respondendo mensagens,Answering phone mail, answering voicemail, answering email,
Respondendo crianças - Mãe? O quê,Answering children - Mom? What,
Respondendo crianças - Mãe? O quê,Answering children - Mom? What,
Respondendo crianças - Mãe? O quê!Answering children - Mom? What!
Ela vai se pegar dizendoWill she find herself saying

Mãe Não É Meu Nome Verdadeiro,Mom Is Not My Real Name,
Mãe Não É Meu Nome VerdadeiroMom Is Not My Real Name
Tem alguém que eu costumava serThere's somebody else I used to be
Com o nome que minha mãe me deuWith the name my Mama gave to me
Mãe Não É Meu Nome VerdadeiroMom Is Not My Real Name