My Mirror

Meu Reflexo

My Mirror

Quando sinto seus olhos em mim, eu caio de joelhosWhen I feel your eyes on me I fall to my knees
E espero seu olhar me julgar e me definirAnd I wait for your look to judge and define me
Sou apenas uma casca fina quebrando na sua palmaI'm just a thin shell breaking in your palm
Morrendo de fome por substância, identidadeStarving for substance, identity
Não tenho medo desse ato de criação mútuaI am not afraid of this act of mutual creation
Eu tiro de você enquanto você tira de mimI take from you as you take from me
Como mãos nervosas se estendendo uma para a outraLike nervous hands reaching out for each other
Seus olhos não podem mentir, eu sou o que você vêYour eyes can tell no lies, I am what you see

Você é meu reflexoYou're my mirror
Tudo que eu faço eu vejo em vocêEverything I do I see in you
Você é meu reflexoYou're my mirror
Nos seus olhos eu me escondoIn your eyes I hide
Você é meu reflexoYou're my mirror
O que você vê é o que você me dáWhat you see is what you're giving me
Você é meu reflexoYou're my mirror
Nos seus olhosIn your eyes

Quando me viro para ir embora, ainda sob seu feitiçoAs I turn around to leave, still in your spell
Eu vejo meu reflexo na janela ao lado da sua camaI catch a glimpse of my reflection in the window by your bed
Que surpresa estranha me deparar comigo assimWhat an odd surprise to bump into myself like this
Consigo ver através de mim mesmo até as flores no seu jardimI can see right through myself to the flowers on your lawn
E o espaço vazio à minha frente engole tudo que você dáAnd the empty space before me swallows everything you give
Eu me viro para seu olhar para encontrar paz nos seus olhosI turn back to your look to find peace in your eyes
Não sou nada sem você, estou vazio sem vocêI'm nothing without you, I'm hollow without you

Você é meu reflexoYou're my mirror
Tudo que eu faço eu vejo em vocêEverything I do I see in you
Você é meu reflexoYou're my mirror
Nos seus olhos eu me escondoIn your eyes I hide
Você é meu reflexoYou're my mirror
O que você vê é o que você me dáWhat you see is what you're giving me
Você é meu reflexoYou're my mirror
Está nos seus olhosIt's in your eyes

Eu encontro no olhar dele uma insegurança submissa e infantilI find in his look an insecurity childishly submissive
Eu digo coisas bobas, faço coisas estranhas por atençãoI say foolish things I do strange things for attention
Ele encontra em mim uma dureza estranha e desconhecidaHe finds within me some kind of unfamiliar hardness
Ele vê tanto a criança quanto o cínicoHe sees both the child and the cynic

Tudo que eu guardo dentro de mimEveryhing I hold inside of me
Tudo que eu espero poder serEverything I'm hoping I can be

Você é meu reflexoYou're my mirror
Tudo que eu faço eu vejo em vocêEverything I do I see in you
Você é meu reflexoYou're my mirror
Nos seus olhos eu me escondoIn your eyes I hide
Você é meu reflexoYou're my mirror
O que você vê é o que você me dáWhat you see is what you're giving me
Você é meu reflexoYou're my mirror
Está nos seus olhosIt's in your eyes