Halleluja (feat. Steffen Brandt)

Hallelujah (feat. Steffen Brandt)

Halleluja (feat. Steffen Brandt)

A história conta que David um diaHistorien fortæller at david engang
Agradou a Deus com uma canção raraBehagede gud med en sjælden sang
Mas música nunca te interessou de verdade, né?Men musik har aldrig virkelig interesseret dig, vel?
Ela vai assim, um quarto, uma quintaDen går sådan her en kvart en kvint
Uma descida melancólica que termina cegaEn molnedgang, som ender blindt
O rei derrotado canta hallelujahDen slagne konge synger halleluja

A fé de David era forte, mas ele queria ver provaDavid's tro var stærk, men han ville se bevis
E ela dançou sobre o gelo finoOg hun dansede ud på den tynde is
A lua e seu rosto o derrubaramMånen og hendes ansigt slog ham omkuld
E ela o prendeu a uma mesa de cozinhaOg hun bandt ham til et køkkenbord
Ela quebrou seu poder e cortou seu cabeloHun brød hans magt og hun skar hans hår
E de seus lábios ela tirou um hallelujahOg fra hans læber drog hun et halleluja

Mas baby, você sabe que eu já estive aqui antesMen baby, du ved jeg har været her før
Eu abri aquela janela e bati a portaJeg har åbnet det vindue og smækket den dør
Eu morava aqui quando te conheciJeg boede her da jeg lærte dig at kende
E eu te vi marchar sob bandeira e cançãoOg jeg så dig marchere under flag og sang
Mas amor não é um desfile de vitóriaMen kærlighed er ik en sejrsgang
É um hallelujah vacilante e desesperadoDet' et vaklende og fortvivlet halleluja

Houve um tempo em que eu podia verDer var en tid hvor jeg ku se
Exatamente o que você sentia por dentroPræcis hvad du følte indeni
Agora eu só vejo uma sombra de desprezoNu ser jeg kun en skygge af foragt
Mas eu me lembro de você suavemente sobre mimMen jeg husker dig blidt ind over mig
E o céu nos mostrou o caminhoOg himlen viste os på vej
Nossa respiração era um hallelujah sussurranteVores åndedræt var et hviskende halleluja

Talvez haja um Deus em algum lugarMåske er der en gud et sted
Mas tudo que eu sei sobre amorMen alt hvad jeg véd om kærlighed
É como se torturar a vida de si mesmoEr hvordan man piner livet ud af sig selv
Isso aqui não é um grito de desesperoDet hér er ikke et klageråb
É a última esperança de um peregrino queimadoEn udbrændt pilgrims sidste håb
É um hallelujah frio e solitárioDet er et koldt og det' et ensomt halleluja

Eu fiz o melhor que pude fazerJeg gjorde det bedste jeg ku gør'
Não sei o que senti, mas tentei tocarVed ikke hvad jeg følte men jeg prøved at rør'
Eu falei a verdade, não vim para falharJeg talte sandt, jeg kom ikke for at svigte
Mesmo que tudo tenha dado errado, tudo que eu fiz e disseSelvom alt gik galt alt hvad jeg gjorde og sag'
Eu vou estar diante de Deus no último diaVil jeg stå foran gud på den sidste dag
Com nada além de um hallelujahMed intet andet end et halleluja