Security Check

Checagem de Segurança

Security Check

Ela estava parada na barreira da Checagem de SegurançaShe was standing at the barrier by Security Check
Era o máximo que deixaram ela irThat was as far as they'd let her
Rastros de rímel pelo rosto e pescoçoTrails of mascara down her cheeks and her neck
Preocupada que seu amor pudesse esquecê-laWorried her loved one might forget her

Ele está indo embora hojeHe is leaving today
Eu o vi correr, correr, correrI watched him run, run, run
Pra pegar seu vooTo catch his plane
Determinação no rostoDetermination on his face
Nada poderia detê-loNothing could stop him
Ele precisava escaparHe had to get away

Ela vai esperar até o fim do mundoShe'll be waiting till the end of the world
Só porque ele não disse a palavra:Just because he didn't say the word:
"Não""No"
Ela vai ser uma garota estranha e inquietaShe'll be such a strange and unsettled girl
Só porque ele não disse a palavra:Just because he didn't say the word:
"Tchau…""Bye…"

Isso me lembrou de algo que eu tentei esquecerIt reminded me of something I've been trying to forget
Uma janela que deixei bem abertaA window I left wide open
No dia em que não disse as palavras que deveria ter ditoThe day I didn't say the words that I should've said
E deixei um homem faminto esperandoAnd left a hungry man hoping

Eu estava indo embora naquele diaI was leaving that day
Eu tive que correr, correr, correrI had to run, run, run
Pra pegar meu tremTo catch my train
Eu o ouvi gritando meu nomeI heard him calling out my name
Mas nada poderia me pararBut nothing could stop me
Eu precisava escaparI had to get away

Ele vai esperar até o fim dos temposHe'll be waiting till the end of time
Só porque eu não consegui dizer a palavra:Just because I couldn't say the word:
"Não""No"
Isso vai ecoar na cabeça deleIt'll rattle at the back of his mind
Só porque eu não consegui dizer a palavra:Just because I couldn't say the word:
"Tchau…""Bye…"

Então, se você está indo emboraSo if you're leaving
Diga a palavraSay the word
Se você está me deixandoIf you're leaving me
Você tem que dizer a palavraYou gotta say the word

Ou eu vou esperar até o fim dos temposOr I'll be waiting till the end of time
Só porque você não disse a palavra:Just because you haven't said the word:
"Não""No"
Isso vai ecoar na minha cabeçaIt'll rattle at the back of my mind
Só porque você não disse a palavra:Just because you haven't said the word:
"Tchau…""Bye…"