Quarter To Forever

Um Quarto Para Sempre

Quarter To Forever

Era uma noite amena e animada no final de maioIt was a mild and lively evening at the end of May
Eu tinha saído para um café rápido no café da esquinaI had run out for one quick coffee at the corner cafe
Devo ter parecido um pouco tenso e sobrecarregado, eu achoI must have looked a little tense and over-worked, I guess
Porque esse velho se inclinou e disse:'Cause this old man leaned in and said:
"Meu querido, qual é o estresse?"My darling, what's the stress?
Vem sentar, vem descansar um poucoCome sit, come have a moment's rest
Seu trabalho não vale nada a menos queYour work is nothing worth unless
Sua mente esteja calma, clara e no seu melhor"Your mind is calm and clear and at its best"

E ele continuou:And he went on:
"Para todos que estão correndo mais rápido a cada dia," ele disse"To everyone who's running faster every day," he said
"Para todos que ainda não encontraram paz e independência e"To everyone who's not found peace and indepence yet and
Para todos que acham que a vida é para onde estão indoTo everyone who thinks that life is where they're headed to
Que acham que um dia melhor espera assim que conseguirem passarWho thinks a better day awaits as soon as they get through
Por esses anos corridos de coisas a fazerThese busy years of things to do
Essa parede de cínicos gananciosos queThis wall of greedy cynics who
Persuadem a desistir dos seus sonhos cedo demaispersuade them to give up their dreams too soon

Leve seu tempoTake your time
É um quarto para sempre agoraIt's a quarter to forever now
Leve seu tempoTake your time
É um quarto para sempre agoraIt's a quarter to forever now

Para todos que acham que o amor era apenas um sonho que tiveramTo everyone who thinks that love was just a dream they had
Que acham que amanhã e o futuro não têm nada novo a acrescentar eWho thinks tomorrow and the future has nothing new to add and
Para todos que viram suas esperanças se esgotarem e baterem a portaTo everyone who's watched their hopes run out and slam the door
E todos que ainda não sabem o que estão procurando ouAnd everyone who still don't know what they are looking for or
Encontraram e deixaram cair no chãoFound it and dropped it on the floor
Cuja mãos e braços estão doloridosWhose hands and arms have gotten sore
De segurar com muita força o que um dia foiFrom holding on too tight to what once was

Leve seu tempoTake your time
É um quarto para sempre agoraIt's a quarter to forever now
Leve seu tempoTake your time
É um quarto para sempre agoraIt's a quarter to forever now