9 Жизней (Микроволновка)

9 Vidas (Microondas)

9 Жизней (Микроволновка)

Eu sei que sou o culpado, me comportei mal
Я знаю, что я виновата, я вела себя плохо
Eu corto para um tolo, bato palmas - não ajuda
Кошу под дуру, хлопаю глазами - не помогает
Em suas palavras, tudo é ouvido mais do que pratos quebrados rugindo
В твоих словах всё слышнее битой посуды грохот
A esperança de que tudo vai dar certo está derretendo, derretendo, derretendo
Надежда на то, что все обойдется тает, тает, тает

Você nunca foi tão duro em minha memória
Ты так суров на моей памяти не был ещё ни разу
Mas há uma primeira vez para tudo
Но по ходу всё бывает впервые
Seu olhar é como um laser me corta, todas as tentativas são ridículas
Твой взгляд, как лазер меня режет, все попытки нелепы
Sobreviva e sobreviva nesta explosão termonuclear
Уцелеть и выжить в этом термоядерном взрыве

Quando você me olha assim, me faz sentir tão desconfortável
Когда ты смотришь на меня вот так, мне так неловко
Eu me sinto como um gato molhado no microondas
Я чувствую себя промокшей кошкой в микроволновке
E eu não consigo ver por dentro quanto tempo o cronômetro está definido
И мне не видно изнутри на сколько таймер поставлен
Clique em parar, deixe pelo menos um dos nove para mim
Нажми на стоп, из девяти одну хотя бы оставь мне

Clique em parar, pare, pare, pare, pare
Нажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп
Clique em parar, pare, pare, pare, pare
Нажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп

Estou todo translúcido como um raio-x
Я вся просвечена насквозь как рентгеном
Mas o que está escondido sob as roupas não o distrai.
Но то, что под одеждой скрыто, тебя не отвлекает
E do que é ainda mais profundo escondido desajeitadamente
А от того что еще глубже спрятано неумело
A esperança de que tudo vai dar certo, derrete, derrete, derrete
Надежда на то, что всё обойдется, тает, тает, тает

Você nunca foi tão duro em minha memória
Ты так суров на моей памяти не был ещё ни разу
Mas tudo parece acontecer pela primeira vez
Но всё видимо впервые бывает
Todos os meus truques não resolvem o problema
Все мои хитрости никак не решают проблему
Eu corto para um tolo, bato palmas - não ajuda
Кошу под дуру, хлопаю глазами - не помогает

Quando você me olha assim, me faz sentir tão desconfortável
Когда ты смотришь на меня вот так, мне так неловко
Eu me sinto como um gato molhado no microondas
Я чувствую себя промокшей кошкой в микроволновке
E eu não consigo ver por dentro quanto tempo o cronômetro está definido
И мне не видно изнутри на сколько таймер поставлен
Clique em parar, deixe pelo menos um dos nove para mim
Нажми на стоп, из девяти одну хотя бы оставь мне

Clique em parar, pare, pare, pare, pare
Нажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп
Clique em parar, pare, pare, pare, pare
Нажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп

Quando você me olha assim, me faz sentir tão desconfortável
Когда ты смотришь на меня вот так, мне так неловко
Eu me sinto como um gato molhado no microondas
Я чувствую себя промокшей кошкой в микроволновке
E eu não consigo ver por dentro quanto tempo o cronômetro está definido
И мне не видно изнутри на сколько таймер поставлен
Pressione parar, de nove, pelo menos me deixe um
Нажми настоп, из девяти одну хотя бы оставь мне

Clique em parar, pare, pare, pare, pare
Нажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп
Clique em parar, pare, pare, pare, pare
Нажми на стоп, стоп-стоп, стоп, стоп