Люболь

Lubol

Люболь

Atrás do vidro de dúvidas vaziasЗа стеклом из пустых сомнений
Cobre o trovão com um telhado e o outonoКроет гром крышей, и осенний
Lave a chuva da tristeza passadaСмоет дождь прошлого печаль
Quebra o tempo em pedaçosРазнесёт время на осколки
Como gelo fino sob seus pésСловно лёд под ногами тонкий
Acredite ou não - eu não sinto maisВеришь, нет – мне уже не жаль
Eu sempre digo o que pensoЯ всегда говорю то, что думаю
Mesmo que eu não ache que estou falando!Даже если не думаю, что говорю!

Eu queria tanto, bebi, pensei nisso!Я её так хотела, пила, подумала о ней!
Eu a queria tanto, fui mais fiel!Я её так хотела, была верности верней!
Eu a queria tanto, esperei, pensei - ela virá com você!Я её так хотела, ждала, подумала – придёт с тобой!
Eu a queria tanto, chamei ela, mas o amor veio!Я её так хотела, звала, а пришла люболь!

Mesmo pontuação, zero no mostradorРовный счёт, ноль на циферблате
Para não mencionar a memória em um vestido brancoНе причём память в белом платье
O luar derrama de cimaЛунный свет льётся с высоты
Nas mono-decorações apertadasВ тесноте моно-декораций
Só quem decide partirТолько те, кто решил расстаться
Acredite ou não, sou eu e você!Веришь, нет – это я и ты!
Eu sempre digo o que pensoЯ всегда говорю то, что думаю
Mesmo que eu não ache que estou falando!Даже если не думаю, что говорю!

Eu queria tanto, bebi, pensei nisso!Я её так хотела, пила, подумала о ней!
Eu a queria tanto, fui mais fiel!Я её так хотела, была верности верней!
Eu a queria tanto, esperei, pensei - ela virá com você!Я её так хотела, ждала, подумала – придёт с тобой!
Eu a queria tanto, chamei ela, mas o amor veio!Я её так хотела, звала, а пришла люболь!

Atrás do vidro da memória crucificadaЗа стеклом памяти распятой
Trovão divide o coração em quadradosДелит гром сердце на квадраты
Cunha de cunha - estou procurando outroКлином клин – я ищу другого
Para o inferno com o baço - tudo é novo de novo!К чёрту сплин – всё опять по новой!

Você queria!Ты хотела!
Pensei nela, com mais fidelidade!Думала о ней, верности верней!
Eu pensei - com você, mas o amor veio!Думала – с тобой, а пришла люболь!