Стану Я

Eu Serei

Стану Я

À noite a escuridão só aumenta, mas não consigo fechar os olhos
Ночью всё темнее мгла, но не сомкнуть мне глаз
Noch'yu vsyo temnee mgla, no ne somknut' mne glaz
O gelo da razão derrete com lágrimas de cinzas
Лёд рассудка плавится слез пепла
Lyod rassudka plavitsya slez pepela
A agulha que mal se move, segundos até o momento do encontro
Еле ползущая стрелка, секунды до встречи момента
E le polzushchaya stre lka, sekundy do vstrechi momenta
Estou condenada a contar até o amanhecer
Я обречена считать до рассвета
Ya obrechena schitat' do rassveta

Como posso fazer, se não estou onde você está?
Как же мне быть, не будь я там, где ты?
Kak zhe mne byt', ne bud' ya tam, gde ty?
Justamente agora, mais forte do que antes
Именно сейчас сильней, чем когда-то
Imenno seychas sil'ney, chem kogda-to
Eu preciso de você, mas não estou perto
Я нужна тебе, но нету рядом
Ya nuzhna tebe, no netu ryadom

Incapaz de mudar, mesmo que eu me mate
Бессильная поменять, хоть убейся
Bessil'naya pomenyat', khot' ubey'sya
Os trilhos da realidade são imutáveis
Бесповоротной реальности рельсы
Bespovorotnoy real'nosti rel'sy
Como posso esperar pelo próximo trem?
Как дождаться мне ближайшего рейса
Kak dozhdat'sya mne blizhayshego reysa

Eu serei uma onda de rádio a correr
Стану я радиоволною мчать
Stanu ya radiovolnoyu mchat'
Rápida, na velocidade da luz
Стремительно, со скоростью света
Stremitel'no, so skorost'yu sveta
Atravessando paredes, correndo de mãos dadas com você
Сквозь стены, за руку с тобой бежать
Skvoz' steny, za ruku s toboy bezhat'
Através do concreto e quilômetros de espessura!
Сквозь бетон и толщи километры!
Skvoz' beton i tol'shchi kilometry!
Para que possamos nos fundir como almas ingênuas
Чтоб словно душами наивными слиться
Chob slovno dushami naivnymi slit'sya

Por você, meu amado - vou lutar como um pássaro!
За тебя, любимый мой - буду птицею биться!
Za tebya, lyubimy moy - budu ptitseyu bitsya!

Tudo vai ficar bem!
Всё будет хорошо!
Vsyo budet khorosho!

À noite a escuridão só aumenta, mas não consigo fechar os olhos
Ночью всё темнее мгла, но не сомкнуть мне глаз
Noch'yu vsyo temnee mgla, no ne somknut' mne glaz
Estou aqui! Estou com você! Ouve? Não desista. Não desista!
Я тут! Я с тобой! Слышишь? Не сдавайся. Не сдавайся!
Ya tut! Ya s toboy! Slyshish? Ne sdavaysya. Ne sdavaysya!

Eu serei uma onda de rádio a correr
Стану я радиоволною мчать
Stanu ya radiovolnoyu mchat'
Rápida, na velocidade da luz
Стремительно, со скоростью света
Stremitel'no, so skorost'yu sveta
Atravessando paredes, correndo de mãos dadas com você
Сквозь стены, за руку с тобой бежать
Skvoz' steny, za ruku s toboy bezhat'
Através do concreto e quilômetros de espessura!
Сквозь бетон и толщи километры!
Skvoz' beton i tol'shchi kilometry!
Para que possamos nos fundir como almas ingênuas
Чтоб словно душами наивными слиться
Chob slovno dushami naivnymi slit'sya

Por você, meu amado - vou lutar como um pássaro!
За тебя, любимый мой - буду птицею биться!
Za tebya, lyubimy moy - budu ptitseyu bitsya!

Tudo vai ficar bem!
Всё будет хорошо!
Vsyo budet khorosho!
Aguente firme!
Держись!
Derzhis'!
Estou aqui! Estou com você! Ouve? Não desista!
Я тут! Я с тобой! Слышишь? Не сдавайся!
Ya tut! Ya s toboy! Slyshish? Ne sdavaysya!

Eu serei uma onda de rádio a correr -
Стану я радиоволною мчать -
Stanu ya radiovolnoyu mchat'
Rápida, na velocidade da luz
Стремительно, со скоростью света
Stremitel'no, so skorost'yu sveta
Para que possamos nos fundir como almas ingênuas
Чтоб словно душами наивными слиться
Chob slovno dushami naivnymi slit'sya

Por você, meu amado - vou lutar como um pássaro!
За тебя, любимый мой - буду птицею биться!
Za tebya, lyubimy moy - budu ptitseyu bitsya!