тиха ніч

noite silenciosa

тиха ніч

Boa noite, santa noite!
Иха ніч, свята ніч!
Clareza atinge dos olhos
Ясність б’є від зірниць
Santo Menino
Дитинонька Пресвята
É tão claro quanto o amanhecer
Така ясна мов зоря
Descansa tranquilamente
Спочиває тихо
Calma em um sonho tranquilo
Тихо в тихім сні

Noite tranquila, noite santa!
Тиха ніч, свята ніч!
Ei, enxugue as lágrimas dos seus olhos!
Гей, зітри сльози з віч!
Pois o Filho de Deus vem a nós
Бо Син Божий йде до нас
Ele salvou o mundo inteiro com amor
Цілий світ любов’ю спас
Parabéns para nós, Santo Menino!
Витай нам, святе Дитя!

A noite santa está chegando
Свята ніч настає
Um brilho claro do céu bate
Ясний блиск з неба б’є
No corpo humano está o Filho de Deus
В людськім тілі Божий Син
Veio hoje para Belém
Прийшов нині в Вифлеєм
Para libertar o mundo inteiro
Щоб освободити цілий світ