Proud Mary

Proud Mary

Proud Mary

Vocês sabe
You know
De vez em quando
Every now and then
Eu acho que vocês gostam de ouvir algo de nós
I think you might like to hear something from us
Lega e tranquilo
Nice and easy
Mas há apenas uma coisa, vejam
But there's just one thing, you see
Nunca fazemos nada legal e tranquilo
We never ever do nothing nice and easy
Sempre fazemos tranquilo e pauleira
We always do it nice and rough
Mas nós vamos pegar o início dessa música
But we're gonna take the beginning of this song
E fazer de um jeito tranquilo
And do it easy
Mas depois, nós vamos terminar de um jeito pauleira
But then, we're gonna do the finish rough
Do jeito que cantamos Proud Mary
The way we do Proud Mary

E estamos deslizando (ooh)
And we rollin' (ooh)
Deslizando (ooh)
Rollin' (ooh)
Deslizando sobre o rio (ouça a história)
Rollin' on the river (listen to the story)

Abandonei um bom emprego na cidade
Left a good job in the city
Trabalhando para o governo toda noite e dia
Workin' for the man every night and day
E nunca perdi um minuto de sono
And I never lost one minute of sleepin'
Me preocupando com o que as coisas poderiam ter sido
I weren't worryin' 'bout the way that things might have been

Grande roda, continue girando
Big wheel, keep on turnin'
Proud Mary, continue queimando
Proud Mary, keep on burnin'
E estamos deslizando (deslizando) (ooh)
And we're rollin' (rolling) (ooh)
Deslizando, sim (deslizando) (ooh)
Rollin', yeah (rollin') (ooh)
Deslizando sobre o rio (deslizando sobre o rio)
Rollin' on the river (rollin' on the river)

Lavei vários pratos em Memphis
Cleaned a lot of plates in Memphis
Bombeei muito gás propano em Nova Orleans
Pumped a lot of 'tane down in New Orleans
Mas nunca vi o lado bom da cidade
But I never saw the good side of the city
Até eu pegar carona em um barco conhecido como Rainha do Rio
Until I hitched a ride on the Riverboat Queen

Grande roda, continue girando
Big wheel, keep on turnin'
Proud Mary, continue queimando
Proud Mary, keep on burnin'
E estamos deslizando (deslizando) (ooh)
And we're rollin' (rollin') (ooh)
Deslizando, sim (deslizando) (ooh)
Rollin', yeah (rollin') (ooh)
Deslizando sobre o rio (deslizando sobre o rio)
Rollin' on the river (rollin' on the river)
Disse que estamos deslizando (deslizando) (ooh)
Said we're rollin' (rolling) (ooh)
Deslizando, sim (deslizando) (ooh)
Rollin', yeah (rolling) (ooh)
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river (rollin' on the river)

Oh, abandonei um bom emprego na cidade
Oh, I left a good job in the city
Trabalhando para o governo toda noite e dia
Workin' for the man every night and day
E nunca perdi um minuto de sono
And I never lost one minute of sleepin'
Me preocupando com o que as coisas poderiam ter sido
Worryin' 'bout the way things might have been

Grande roda, continue girando (girando)
Big wheel, keep on turnin' (turnin')
Proud Mary, continue queimando (queimando)
Proud Mary, keep on burnin' (burnin')
Deslizando, deslizando
Rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river
Disse que estamos deslizando, deslizando
Said we rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river

Beleza
Alright

Oh, lavei vários pratos em Memphis
Oh, I cleaned a lot of plates in Memphis, y'all
Bombeei muito gás propano em Nova Orleans
I pumped a lot of 'tane down in New Orleans
Mas nunca vi o lado bom da cidade
But I never saw the good side of the city
Até eu pegar carona em um barco conhecido como Rainha do Rio
Till I hitched a ride on the Riverboat Queen

Grande roda, continue girando (girando)
Big wheel, keep on turnin' (turnin')
Proud Mary, continue queimando (queimando)
Proud Mary, keep on burnin' (burnin')
Deslizando, deslizando
Rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river
Eu te digo que estamos deslizando, deslizando
I tell you that we rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river

Beleza, sim
Alright, yeah
Ooh, sim-sim-sim-sim-sim-sim
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Se você descer até o rio
If you come down to the river
Aposto que você vai encontrar algumas pessoas que vivem de verdade
I bet you gonna find some people who live
Você não precisa se preocupar por não ter nenhum dinheiro
You don't have to worry if you got no money
As pessoas no rio estão felizes em compartilhar
People on the river are happy to give

Grande roda, continue girando (girando)
Big wheel keep on turnin' (turnin')
Proud Mary, continue queimando (queimando)
Proud Mary keep on burnin' (burnin')
Deslizando, deslizando
Rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river
Deslizando, deslizando
Rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river

Sim, beleza, aham, uou
Yeah, alright, uh-huh, wow

Deslizando, deslizando
Rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river
Deslizando, deslizando
Rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river
Deslizando, deslizando
Rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river
Deslizando, deslizando
Rollin', rollin'
Deslizando sobre o rio
Rollin' on the river

Sim, beleza, aham
Yeah, alright, uh-huh