Gib Dem Glück Eine Chance

Dê uma Chance à Felicidade

Gib Dem Glück Eine Chance

Dê uma chance à felicidadeGib dem glück eine chance
Uma chance à nossa felicidade.Unserm glück eine chance.
Não deixe passar um diaLaß keinen tag vergehn
Sem esperança de um reencontro.Ohne hoffnung auf wiedersehen.
Vem e dá uma chance à felicidadeKomm und gib dem glück eine chance
Uma chance à nossa felicidade.Unserm glück eine chance.
O amor começa para doisLiebe beginnt für zwei
Todo diaJeden tag
Toda hora de novo.Jede stunde neu.
Nós nos encontramosWir sind uns begegnet
O dia estava chuvosoDer tag war verregnet

Só nuvensNur wolken
Só nuvensNur wolken
E silêncioUnd schweigen

Nós nos olhamos e rimosWir sahen uns an und lachten

Nós nos olhamos e pensamosWir sahen uns an und dachten
Na luz do sol em galhos verdesAn sonne auf grünenden zweigen

O dia estava cinza e frioDer tag war grau und kühl
Tão cinza e frioSo grau und kühl

Mas ele nos prometeu muitoDoch er versprach uns viel
Prometeu muito.Versprach uns viel.

Dê uma chance à felicidadeGib dem glück eine chance
Uma chance à nossa felicidade.Unserm glück eine chance.
O amor começa para doisLiebe beginnt für zwei
Todo diaJeden tag
Toda hora de novo.Jede stunde neu.

Eu te encontreiIch hab dich gefunden
Sonhando as horasVerträume die stunden

As nuvens já passaram faz tempoDie wolken sind iängst schon vorüber
E nossas palavras são acordes suavesUnd unsere worte sind zarte akkorde

Desejos e amores compartilhadosGemeinsame wünsche und liebe

O dia estava frio e vazioDer tag war kalt und leer
Tão frio e vazioSo kalt und leer

Se eu não estivesse com vocêWenn ich nicht bei dir wär'
Se eu não estivesse com você.Nicht bei dir wär'.

Dê uma chance à felicidadeGib dem glück eine chance
Uma chance à nossa felicidade.Unserm glück eine chance