Monsieur Le General

Senhor General

Monsieur Le General

DesculpePardon
Se estou atrapalhandoWenn ich sie störe
Aqui na sua tenda de comandante.Hier in ihrem feldherrnzelt.
OhOh
Eu seiIch weiß
Manobras são muito importantes para o grande mundo.Manöver sind sehr wichtig für die große wlt.
Provavelmente estão planejando hoje a grande vitóriaWahrscheinlich planen sie gerade heut' den großen sieg

E seria melhorUnd es wäre besser
Se eu ficasse quietoWenn ich schwieg

Mas me dê um pequeno momento de atençãoDoch schenken sie mir einen kleinen augenblick gehör

Pois se trata de mim e do meu querido Pierre.Denn es geht um mich und meinen lieben pierre.

Senhor GeneralMonsieur le general
Senhor GeneralMonsieur le general

O que o exército quer do meu Pierre?Was will das militär bloß von meinem pierre?
Ele é realmente só bom para o amorEr ist doch wirklich nur geeignet für l'amour
E não para o exército.Und nicht fürs militär.

Eu seiIch weiß
Quando se trata de exercícios, ele não gosta nem um poucoBeim exerzieren macht er gar nicht gerne mit

E quando precisa marcharUnd wenn er maschieren soll
Ele perde o ritmo.Dann kommt er aus dem tritt.
Enquanto está de guarda, ele dormeBeim wacheschieben schläft er
Não pode ser diferenteEs kann gar nicht anders sein

De qualquer forma, sempre acaba assim.Sowieso doch immer wieder ein.
AhAch
Não poderia ser sem ele e todos os outros?Könnte es nicht ohne ihn und all die ander'n gehn?
Com soldadinhos de chumbo o jogo também é muito legal.Mit zinnsoldaten ist das spiel doch auch sehr schön.

Senhor GeneralMonsieur le general
Senhor GeneralMonsieur le general

O que o exército quer do meu Pierre?Was will das militär bloß von meinem pierre?
Ele é realmente só bom para o amorEr ist doch wirklich nur geeignet für l'amour
E não para o exército.Und nicht fürs militär.

Nunca entendeu de grandes estratégiasAuf große strategie verstand er sich noch nie

E qualquer barulho fraco o derruba na hora.Und jeder leise knall bringt ihn gleich zu fall.
O que o exército quer do meu Pierre?Was will das militär bloß von meinem pierre

Senhor GeneralMonsieur le general