Bathtime

Hora do Banho

Bathtime

Há uma sujeira da cidade que persisteThere's a city filth that lingers
Em minhas mãos nuasAll over my naked hands
Profundamente entrelaçada nas roupas que usoDeep into the weave of the clothes I wear
E a cada passo vem mais umaAnd every step brings another
A cada hora adiciona maisEvery hour adds some more
Até que eu esteja do outro lado encostado na sua portaTill I'm on the other side leaning on your door
As torneiras estão abertas, querida?Are the taps running, darling?
O ar está denso de vapor?Is the air thick with steam?
Posso encontrar um lugar para chorar essas lágrimas de vergonha?Can I find some place to cry these tears of shame?
E a cada passo vem mais umaAnd every step brings another
A cada hora adiciona maisEvery hour adds some more
Até que eu esteja do outro lado encostado na sua portaTill I'm on the other side leaning on your door
Há um cheiro tão doce que chega a ser enjoativoThere's a smell so sweet it's sickly
Ele me segue para dentro do quartoIt follows me into the room
Paira no ar como um perfume podreHangs in the air like rotting perfume
Eu nunca me banhei nele, queridaI never bathe in it, darling
Me coloquei de joelhosGot down on my hands and knees
Entrei tão fundo que me tornei, bem, parte de tudo issoGot in so far, I became, well, a part of it all
Eu tenho estado mergulhando nissoI've been wading through it
Você não sabe que está até o meu pescoço?Don't you know it's up to my neck?
E não vai demorar muito para que esteja sobre a minha cabeçaAnd it won't be long 'fore it's over my head
E é o pensamento de você na minha mente que me mantém aqui.And it's the thought of you in my mind, keeps me here.
Achei que conhecia essas ruas e como elas se viramThought I knew these streets, and how they turn
Sempre poderia encontrar o caminho de casaCould always find my way home
Há algo lá, não consigo deixar pra láThere's something there, I can't leave it alone
Os trens rodam a noite todaThe trains they run all night
Poderíamos deixar tudo para trásWe could leave everything behind
Apenas traga aquele vestido que você usou quando nos conhecemosJust bring that dress you wore when we first met
Eu sei que está desbotado, queridaI know it's faded, darling
Eu sei que está rasgado e gastoI know it's tattered and worn
Com aquele vestido eu nunca poderia te amar maisIn that dress I could never love you more
Eu tenho estado mergulhando nissoI've been wading through it
Você não sabe que está até o meu pescoço?Don't you know it's up to my neck?
E não vai demorar muito para que esteja sobre a minha cabeçaAnd it won't be long 'fore it's over my head
E eu posso absorver isso no meu amor, respirar fundo.And I can suck it into my love, breathe it in