Cherry Blossoms

Flores de Cerejeira

Cherry Blossoms

Uma tela de televisão pretaA black television screen
Branco como a neve e pretoSnow white and black
Profundo e abertoDeep and open
Batendo contra as janelasSplashing against the windows

Olhando para uma cidade de três andaresLooking out onto a three-terrace town
Tem um jardim, cinza-esverdeadoThere's a garden, grey-green
E flores de cerejeiraAnd cherry blossoms

Entro de manhã (Todas as estações aqui, guardadas para um dia de chuva)Get in in the morning (All seasons here, saved for a rainy day)
Subo ao seu lado (Uma parte de um buraco)Climb in beside you (A part of a hole)
Olho o relógio por meia hora (Uma laranja e sua casca)Watch the clock for half an hour (An orange and its peel)
Está frio do lado de foraIt's cold on the outside
Tem vapor nas janelas (Uma estrela no céu noturno)There's steam on the windows (A star in a night sky)
E eu me coloco lá o tempo todo (Uma beleza suave)And I put myself there all the time (A gentle beauty)
Você me deixa esquecer de novoYou let me forget again

E eu ronco sem pararAnd I snore on and on
Você me deixa esquecer de novoYou let me forget again
Esquecer como é estar erradoForget how it feels to be wrong

Se eu pudesse mostrá-la completamente (Engraçado como tudo te faz se sentir mal quando você já está mal)If I could show her completely (Funny how everything makes you feel low when you're already low)
Mas sai tão embriagado agora (Deitado na cama, a lâmpada batendo)But it comes out so drunkardly now (Lying on the bed, the light-bulb banging down)
Tropeço nas minhas palavras (Levante-se, puxe o lençol da janela, para ver a chuva ainda caindo)Fall over on my words (Get up, pull the sheet from the window, to see the rain still coming down)
Aquela paz quando a porta bate (Lá embaixo tem café quente, senta para um cigarro)That peace when the door slams (Downstairs there's hot coffee, sit down to a cigarette)
Logo quebrou a luz quente (Até o filtro, mais um e até o meu último)Soon shattered the hot light (Down to the filter, another and down to my last)
Eu cheguei tão bem lubrificado (Mais um e meu último centavo)I came so well-oiled (Another and my last penny)
Você me deixa esquecer de novo (4 da manhã, 6 pés abaixo. Já acordado com os pássaros)You let me forget again (4 a.m. 6 feet down. Already up with the larks)
E eu cheguei tropeçandoAnd I came stumbling through
Você me deixa esquecer de novo (4 da manhã, 6 pés abaixo. Já acordado com os pássaros)You let me forget again (4 a.m. 6 feet down. Already up with the larks)
Esquecer o que eu sempre soubeForget what I always knew