Dying Slowly

Morrendo Devagar

Dying Slowly

Eu tenho memóriasI've got memories
Eu as mantenho longe de mimI keep them away from me
Elas não se comportamThey won't behave
Não são o que eu quero que sejamWon't be what I want them to be

Eu já vi tudo e já foi tudo feitoI've seen it all and it's all done
Estive com todo mundo e com ninguémI've been with everyone and no one

Tantos momentos desperdiçadosSo many squandered moments
Tanto tempo jogado foraSo much wasted time
Tão ocupado perseguindo sonhosSo busy chasing dreams
Eu deixei eu mesmo pra trásI left myself behind

Eu já vi tudo e já foi tudo feitoI've seen it all and it's all done
Estive com todo mundo e com ninguémI've been with everyone and no one

Então esse morrer devagarSo this dying slowly
Parecia melhor do que me matarIt seemed better than shooting myself
Esse morrer devagarThis dying slowly
Parecia melhor do que me matarIt seemed better than shooting myself

Esses vermes, amorThese worms, darling
Eles estão me roendoThey're nibbling away at me
Eles atacam enquanto eu durmoThey go at it when I'm sleeping
Não me deixam levantarWon't let me get to my feet

Eu já vi tudo e já foi tudo feitoI've seen it all and it's all done
Estive com todo mundo e com ninguémI've been with everyone and no one

Então esse morrer devagarSo this dying slowly
Parecia melhor do que me matarIt seemed better than shooting myself
Esse morrer devagarThis dying slowly
Parecia melhor do que me matar -It seemed better than shooting -
Se eu conseguisse encontrar as palavras pra explicar esse sentimentoIf I could find the words to explain this feeling
Eu gritariaI would shout them out
Se eu conseguisse descobrir tudo isso, o que está dentro de mimIf I could find out all this, what's inside me
Eu gritariaI would shout it out

Então esse morrer devagarSo this dying slowly
Parecia melhor do que me matarIt seemed better than shooting myself
Esse morrer devagarThis dying slowly
Parecia melhor do que gritar tudo issoIt seemed better than shouting it out

Eu faço um caféI make some coffee
Coloco aquela nova calçaPull on that new pair of pants
Eu consigo ir tão longe [?]I can get so far [?]
A sensação simplesmente desapareceThe feeling just falls away

Eu já vi tudo e já foi tudo feitoI've seen it all and it's all done
Estive com todo mundo e com ninguémI've been with everyone and no one

Eu só estou cansado, amorI'm just tired, baby
Eu só preciso deitarI just need to lay down
Eu só estou cansado, queridoI'm just tired, darling
Eu só preciso deitarI just need to lay down
Eu só estou cansado, amorI'm just tired, baby
Eu só preciso deitarI just need to lay down
Eu só estou cansado, queridoI'm just tired, darling
Eu só preciso deitarI just need to lay down
Eu só estou cansado, queridoI'm just tired, darling