Untitled

Sem Título

Untitled

Nada veio por baixoNothing came under
Os raios ficaram no sol naquele diaThe rays remained in the sun that day
E a vida não é cheia de surpresasAnd life isn't full of surprises
Você acha que poderia entrar de fininhoYou think you could steal in
Pular o muro no meio da noitePop over the wall in the middle of the night
Tirar essas botas pesadas e roupasClimb out of those heavy boots and clothes
E entrar naquele azul frescoAnd into that cool blue
Você nem está molhando o péYou're not even dipping your toe
Eu acho essa cama grande demais agoraI find this bed too big now
É como aquelas pessoas que você vê a caminho do trabalhoIt's like those people you see on the way to work
Presas em uma fila interminável de trânsitoStuck in an endless queue of traffic
Cada uma em seu próprio carroEach one in their own individual car
Metade delas vindo do mesmo lugarHalf of them coming from the same place
Indo para o mesmo lugarGoing to the same place
Indo a lugar nenhumGoing nowhere
Eles poderiam reduzir a quantidade de carros compartilhando uma caronaThey could quarter the amount of cars by sharing a lift
Pegar o ônibus, eliminar todos os carrosGo on the bus, wipe out all the cars
Eu deveria me livrar dessa cama, arranjar uma caixa de papelãoI should rid myself of this bed, get myself a cardboard box
Sem desperdício de espaçoNo waste of space
Sem força de espaço vazio para seu corpo criar sua marcaNo force of empty wasted space for your body to create its dent in
Eu sinto falta das suas costasI miss your back
Você voltou, como você está?You're back, how are you?
O que você tem feito? Está tudo bem?What are you up to? Getting on okay?
Vai se ferrarFuck off
Dezoito meses atrás eles se mudaram para cáEighteen months ago they moved in here
O ferreiro de um ladoThe scrap metal dealer to one side
E o violinista divorciado do outroAnd divorced violinist to the other
Toda manhã acordávamos com o mesmo coroEach morning we'd wake to the same chorus
De fogões e geladeiras sendo arrastados de lado pelo concretoOf cookers and fridges being dragged on their sides across the concrete
Acompanhados pelo Bolero de RavelAccompanied by Ravel's Bolero
No começo, esse era o melhor som que já ouvimosAt first this was the best sound we'd ever heard
Martelar um prego de seis polegadas no meu ouvido direitoHammer a six inch nail into my right ear
Enfiar um garfo quente no meu narizShove a red hot poker up my nose
Me fazer andar sobre brasas e vidro quebradoMake me walk on hot coals and broken glass
Cavar meus olhos com um palito de coquetelGouge out my eyes with a cocktail stick
Arrancar minhas unhasRip my fingernails off
A dor seria muito mais fácil do que não fazer nada comigoThe pain would be so much easier than doing nothing to me at all
Era aquele sonho de novo, quando eu estava na mesaIt was that dream again, when I was on the table
Havia luzes brilhantes, e Laurence Olivier de 'O Homem da Maratona' olhando para mimThere was bright lights, and Laurence Olivier out of 'The Marathon Man' staring down at me
Enquanto desabotoavam meu casaco e desenrolavam meu suéterAs they unbuttoned my coat and unravelled my sweater
E a camisa e o colete se descascavamAnd the shirt and the vest peeled
E disseram "Algo morreu aqui?"And said "Did something die in here?"
Então, em que cama você tem dormido?So, whose bed you been sleeping in then?
Algum babaca metido, apostoSome poncey arsehole I'll bet
Eu consigo te ver aliI can see you there
E isso dói pra carambaAnd it fucking hurts
Deus, eu quero te comprar bagels e cream cheese para o café da manhãGod, I want to buy you bagels and cream cheese for breakfast
Correr até a loja da esquina sem minhas roupas íntimas ou meiasRun down the corner shop without my undies or socks on
Fazer um café fresco, pular de volta na sua cama quentinhaMake some fresh coffee, hop back into your warm bed
E ter aquelas conversas que eu sinto tanta faltaAnd have those chats I miss so much
Mais um café? Cigarro?Another coffee? Cigarette?
Quer ir ao bar mais tarde?Fancy going to the pub later
Deus, é bom te verGod, it's good to see you
Você sempre me animaYou always cheer me up