Marbles

Bolinhas de Gude

Marbles

O corte de cabelo dela, ela parecia praticamente [ ? ]Her haircut, she looked virtually [ ? ]
Naquele vestido que apertava cada vez maisIn that dress growing ever tighter
Era triste o quanto ela se esforçavaIt was saddening the lengths she had gone to
Pra parecer mais atraenteTo appear more attractive
No processo, perdendo algoIn the process losing something
Que nunca soubemos, mas ainda sentimos faltaWe never knew but still missed
Você sabia que estava perdido assim que a viuYou knew you were lost as soon as you saw her
Você via sua vida como uma série de passos de dança complicadosYou saw your life as a series of complicated dance steps
Impossíveis de aprender, tinham que vir naturalmenteImpossible to learn, they had to come naturally
Juntos vocês se contorciam e se moviamTogether you squirmed and wriggled
E eu só conseguia acompanhar atrásAnd I could only jerk along behind

Refrão:Chorus:

Eles vão te machucarThey're going to hurt you
Sempre vãoThey always will
Ela agora está comigo, dentro de vocêShe is now with me, inside of you
E eu só conseguia olhar com os olhos arregaladosAnd I could only stare wide-eyed
Enquanto tudo se fechava ao nosso redorAs everything closed in around the three of us
Coisas que você nunca viu, falando sobre o poder e o resgate (?)Things you never saw, talking of the power and rescue (?)
(Refrão)(Chorus)

Ela abriu a porta, o rosto dele machucado e inchadoShe opened the door his face bruised and swollen
Antes que ele percebesse, foi empurrado, caindo pelas escadas curvasBefore he knew, pushed, falling down curved stairs
Nossa mensagem perdida e nossos planos esquecidosOur message lost and our plans forgotten
Cercados por homens de terno e sapatos pretos brilhantesSurrounded by men in suits, and black shiny shoes
Entrando, chutando, pisoteandoMoving in, kicking, stamping
Rostos sem expressãoBland expressionless faces
Um punhado de bolinhas de gude jogadas no lixoA handful of marbles thrown in a dustbin
Memórias, memóriasMemories, memories

(Refrão)(Chorus)

Em uma cidade do norte havia pedras incríveis [ ? ] dispostas na encosta sulIn a northern town there were amazing [ ? ] stones arranged onthe southern slope
Eles saíram nos últimos segundos de consciênciaThey got out in the last few seconds of consciousness
Procure suas inscrições um dia, as planícies oceânicas mais distantes, aqueles que fazem a ilha desertaLook for their inscriptions one day, the most distant oceanplains, those who make the desert island
Eu te vi em uma banheira de lata com água vermelhaI saw you in a tin bath in red water
Eram os que foram a Washington para lavar suas roupasWere the ones who went to Washington to do their laundry
Eles queriam ver o misterioso furacãoThey wanted to see the mysterious hurricane
Eu nunca acreditei em Nova York, ou onde você pretendia ficarI never believed in New York, or where you intended to stand
Mas na verdade não queremos ver os naufragadosBut we don't actually want to see the shipwrecked
Eu só precisava irI just had to go
Eles vieramThey came