Bejaardenflat

Prédio de Idosos

Bejaardenflat

Um prédio de idososEen bejaardenflat
Com os quartos com uma cama de divãMet de kamers met een divanbed
Fotos no armárioFoto's op 't kabinet
Enfeitadas com um buquêOpgefleurd met een boeket
Jesus na cruz, um tubo de coresJezus aan 't kruis, een kleurenbuis
Uma casa arrumada, mas nunca será seu larEen keurig huis maar 't wordt nooit je thuis

Um lar de idososEen bejaardenoord
Todo dia aqui se arrasta igualElke dag sleept zich hier eender voort
Tudo acontece como deve serAlles loopt zoals 't hoort
Só silêncio, que te incomodaEnkel stilte, die je stoort
Estamos juntos, mas tudo se acostumaWij zijn soort bij soort, maar alles went
Um lugar arrumado, mas continua sendo um alojamentoEen keurig oord, maar 't blijft een logement

De vez em quando vem visitaNu en dan komt er bezoek
Aí você sente um pouco do seu larDan proef je iets van eigen haard
Um pouco depois cai o panoEven later valt 't doek
E então voltamos a ser idososEn dan zijn we weer bejaard
Só minha cadeira de balançoAlleen m'n schommelstoel
Ainda traz conforto quando sinto saudadeGeeft nog troost als ik die heimwee voel
Embala você lentamente pelo tempoWiegt je langzaam door de tijd
Apoiado na solidãoOndersteund in eenzaamheid
Como um útero maternoAls een moederschoot
Uma casa seguraEen veilig huis
Esperando pela morteWachten op de dood
Então estaremos de volta em casaDan zijn wij weer thuis