Helga Lawine

Helga Avalanche

Helga Lawine

Nas montanhas do Tirol, com vales e colinasIn het tirollarjodelland met bergen en met dalen
Uma mulher charmosa, com toucas e cachecóis.Ging een vrouw charmant met mutsen en met sjalen.
Foi esquiar pela primeira vez, era uma caverna,Voor de eerste keer skiën daar was een spelonk,
Ela ainda não conseguia parar, seu eco ressoava (Uhu!)Zij kon nog niet stoppen haar echo weerklonk (Joehoe!)

Jodalidelodilee, eu tô descendo que nem um doidoJodalidelodilee, ik sodemieter naar benee
Jodalidelodilint, se eu tivesse um vento contraJodalidelodilint, had ik maar wat tegenwind
Jodalidelodilond, meus dentes tão voando da bocaJodalidelodilond, de tanden vliegen uit mijn mond
E com três pernas quebradas, tô jogado no chão (Uhu!)En met drie gebroken benen, lig ik voor pampus op de grond (Joehoe!)

Na terra dos Alpes, duas doidas estavam numa montanha, curtindo a natureza.In het alpenland, zaten twee dolle mieten op een bergwand van de natuur te genieten.
Com a bunda na neve, mas isso não foi legal, então elas levaram umas bolas de neve (Uhu!)Met hun bips in de sneeuw maar dat viel tegen, toen hebben die twee sneeuwballen gekregen (Joehoe!)

Jodalidelodilee, ai, o que essas coisas tão fazendo!Jodalidelodilee, ow wat doen die dingen wee!
Jodalidelodilijs, é só um bloco de geloJodalidelodilijs, 'tis gewoon een klompje ijs
Jodalidelodilarm, a gente só tava de braço dadoJodalidelodilarm, we zaten enkel arm in arm
Quem manda pra gente um saco de carvão, pra aquecer a situação (Uhu!)Wie stuurt ons een zakje kolen, dan stoken wij de boel weer warm (Joehoe!)

Pra cá e pra lá, a Ien tinha reservado uma viagem e comprado um macacão com uma calça muito apertada. Então na calça da Ien, tava tudo apertado.Naar hienterklem, had Ien een reis geboekt en een een skipak gekocht met een veel te strakke broek. Dus in Iens broek, zat het van hienter klem.
Ela jogou a calça num canto e gritou com toda força... (Escuta... Escuta!)Ze smeet de broek in één hoek en riep met luide stem..(Luister.. Luister!)

Jodalidelodilee, não consigo tirar essa calçaJodalidelodilee, ik krijg die broek niet naar benee
Jodalidelodilak, eu me curvei e então ouvi um estaloJodalidelodilak, ik bukte en toen zei hij krak
Jodalidelodilee, eu tava de frente numa prancha e deslizei, imagina só, de bunda pra baixo (Uhu!)Jodalidelodilee, ik zat voorover op een slee en glee het zal je maar gebeuren, in een slip naar benee. (Joehoe!)

Num teleférico subindo a montanha, tinha um cara com os esquis.In een stoeltjeslift de bergtop op, hing een man met zijn ski's.
Ele tinha tomado uma bebida. Ele saiu lá em cima, mas algo deu errado.Hij had een borreltje op. Hij stapte uit boven, maar er ging iets verkeerd.
Ele caiu de cara e se machucou... e se feriu.Hij klapte voorover en werd gecas... en hij had zich bezeerd.

Jodalidelodilee, tô completamente encrencadoJodalidelodilee, zit helemaal in de puree
Jodalidelodilij, tô me contorcendo de dorJodalidelodilij, ik lig te krimpen van de pijn
Jodalidelodilel, meu sininho tá presoJodalidelodilel, m'n klokkenspel zit in de knel
Se eu não tivesse bebido tanto, agora eu sei como fazer yodel.Had maar niet zoveel gedronken, maar jodelen kan ik nu wel.
Se eu não tivesse bebido tanto, agora eu sei como fazer yodel.Had maar niet zoveel gedronken, maar jodelen kan ik nu wel.