Ka, geef de pot es an

Ka, passa a panela aí

Ka, geef de pot es an

Meu nome é Irmã Pots, e na frente sou a KaMijn naam is Zuster Pots, en van voren heet ik Ka
Quando chego na sala, já vejo eles se assustandoKom ik op zaal, dan zie je ze al schrikken
Com uma mão a agulha e na outra a seringaIn de ene hand de steek en in de andere de spuit
Com a qual eu vou furar eles umas duas vezes por diaWaarmee ik ze elke dag zo'n keer of twee mot prikken
Lembro bem, um velhinho gritou que ia morrerIk weet nog goed, een ouwe heer die schreeuwde moord en brand
Quando eu tive que injetá-lo pela primeira vezToen ik hem voor het eerst moest injecteren
Como eu estava nervosa, minha mão tremiaWat had ik toen de zenuwen, wat bibberde m'n hand
Mas eu gritei: "Com uma bicicleta velha você tem que aprender"Maar ik riep: "Op een ouwe fiets mot je 't leren"
E quando chego na sala, todos cantam:En kom ik nu op zaal dan zing' ze allemaal:

refrão:refren':
Ka, Ka, Ka, passa a panela aíKa, Ka, Ka, geef de pot 'es an
Acelera aí, tô com uma vontade danada, tô com uma vontade danadaSchiet eens even op, 'k heb hoge nood, 'k heb hoge nood
Ka, Ka, Ka, passa a panela aíKa, Ka, Ka, geef de pot 'es an
Já tô há horas com o bumbum de foraIk zit al uren met de billen bloot
Por que você tá rindo e falando à toaWat loop je toch te lachen en te lallen
Você deixou a agulha cair de novo?Heb je soms de steek weer laten vallen
Ka, pega um pano, um balde e uma baciaKa, pak een dweil, een soppie en een teil
E limpa logo essa bagunça do chãoEn ruim subiet die rotzooi van 't zeil

Como chefe das enfermeiras, eu distribuo as tarefasAls hoofd van de verpleegsters deel ik hier de lakens uut
As camas a gente tem que trocar de manhãDe bedden mott'n we 's morgens eerst verschonen
Depois o café da manhã, um chazinho com um biscoitoDaarna de ontbijten, koppie thee met een beschuut
É uma correria, mas eu nunca fico doidaDa's racen, maar ik raak nooit in de bonen
Lavar os pacientes é a parte que eu mais gosto do dia't Wassen van patienten vind ik 't fijnste van de dag
A gente pode conversar enquanto fazJe kunt dan ondertussen samen praten
Depois eu grito que todo mundo pode ir emboraDaarna roep ik dat iedereen van mij de pot op mag
E a sala inteira fica em polvorosaDan is de hele zaal in alle staten
Porque quando eu chego na sala, todos cantam:Want kom ik dan op zaal, dan zing' ze allemaal

refrãorefren'

"Lá vai ele mais uma vez""Daar gaat 'ie nog een keertje"

Ka, Ka, Ka, passa a panela aí (polinésia)Ka, Ka, Ka, geef de pot 'es an (polineese)
Acelera aí, tô com uma vontade danada, tô com uma vontade danadaSchiet eens even op, 'k heb hoge nood, 'k heb hoge nood
Ka, Ka, Ka, passa a panela aí (já tô)Ka, Ka, Ka, geef de pot 'es an (ik zit al)
Já tô há horas com o bumbum de fora (posso ver, sim)Ik zit al uren met de billen bloot (kan ik zien, ja)
Por que você tá rindo e falando à toa (você deixou)Wat loop je toch te lachen en te lallen (heb je soms)
Você deixou a agulha cair de novo?Heb je soms de steek weer laten vallen
Ka, pega um pano, um balde e uma baciaKa, pak een dweil, een soppie en een teil
E limpa logo essa bagunça do chãoEn ruim subiet die rotzooi van 't zeil

A panela da Ka Pots tá quebradaDe pot van Ka Pots is kapot