Kleptomarie

Kleptomarie

Kleptomarie

refrão:refren':
Você me vê? KleptomarieKen u me nie? Kleptomarie
Eu te vejo todo dia perambulando pelos supermercadosU ziet mij dagelijks door de warenhuizen struinen
Com um casaco grande, sacola de comprasMet een grote jas, boodschappentas
Onde eu faço desaparecer todo tipo de coisaWaarin ik allerhande spullen laat verdwijnen
Carteira? Não levo nãoPortemonnee? Neem ik nie mee
Porque isso ocupa espaço, se você entende o que eu quero dizerWant die neemt plaats in, als u voelt wat ik bedoel
Eu roubo por esporte e pela emoçãoIk jat voor de sport en de sensatie
Por aquela sensação deliciosa de adrenalina!Voor dat zalig opwindende gevoel!

Eu pego chá Pickwick, também chocolate Venz, LigakoekIk pik Pickwickthee, tevens Venz chocola, Ligakoek
Um pouco de bombom, taai taai, tum tum, frou frouEen ons bonbons, taai taai, tum tum, frou frou
E na esquina Sisi, Klopklop, Popla, Topdrop, O.B. e meia P.En op de hoek Sisi, Klopklop, Popla, Topdrop, O.B. en panty P.
Pãezinhos frescos e bolos para acompanhar o cháVerse kadetjes en gebak voor bij de thee

Quando criança eu já era furtiva. Lembro, oh DeusAls kind was ik al stiekem. Ik herinner mij, oh God
Do dia em que roubei uma moeda da caixinha da tiaDe dag dat ik een stuiver stal uit tantes missiepot
Quando a tia me pegou, ela gritou: "Menina, isso não é legal!Toen tante mij betrapte, riep ze: "Kind, da's toch niet lief!
Lembre-se: quem já roubou, sempre será um ladrão"Bedenk: wie ooit gestolen heeft, die blijft altijd een dief"

Com esse conhecimento eu logo me adapteiAan deze wetenschap heb ik mij da'lijk aangepast
Comecei, para começar, a pegar algumas coisas do armário delaIk nam, om te beginnen, het een en ander uit haar kast
Quando à noite eu ia pra casa, ainda lhe dava a mãoToen ik 's avonds dan naar huis ging, gaf ik haar nog braaf een hand
E ao mesmo tempo roubava os anéis com diamantesEn jatte tegelijkertijd haar ringen met briljant

refrãorefren'

Eu roubo panelas, panos de prato, canetas para satayIk steel steelpannen, pannenlappen, pennen voor sate
Chaleiras, barracas, raquetes de tênis e um negligêTheepotten, tenten, tennisrackets en een neglige
Eu pego Yahtzee, detergente, panos de limpeza e um saquinho azulIk jat Yahtzee, zeepsop, sopdoeken en een zakje blauw
Uma máquina de lavar e um casaco de peles pro frioEen wasmachine en een bontjas voor de kou

Meu marido está super orgulhoso de mim, porque ele diz sempre:Mijn man is reuze trots op mij, want hij zegt vaak:
"Marie, como você consegue com o dinheiro da casa, você é um gênio!"Marie, hoe jij dat redt met huishoudgeld, je bent een groot genie!
Eu te dou o mínimo, mas tem bife na panelaIk geef jou al het minimum, maar er is biefstuk in de pan
Eu como caviar no pão e vodka na minha garrafinha!"Ik krijg kaviaar op brood en wodka in mijn thermoskan!"

Olha, isso dá coragem pro povo se aventurar no mundo do crimeKijk, dat geeft de burger moed om op het dievenpad te gaan
Então eu experimento seis vestidos na C&ADus ik trek bij C&A zes jurken op mekander aan
O de cima geralmente é um pouco largo no peito ou nas costasDe bovenste is meestal iets te wijd op borst of rug
Mas eu troco um dia depois e peço meu dinheiro de volta...Maar die ruil ik een dag later en vraag gewoon mijn geld terug...

refrãorefren'