Lang leve Japan

Longa Vida ao Japão

Lang leve Japan

No país das flores e do rouxinol japonêsIn het land van bloesem en Japanse nachtegaal
É feito sintetizador em grande escalaWordt de synthesizel gemaakt op glote schaal
No mínimo meio milhão por semana é bem normalMinimaal een half miljoen pel week is heel nolmaal
Sob encomenda, internacionalOp bestelling, intelnationaal

Olha a gente rindo, ha! A queda desliza como uma bandaKijk ons lachen, ha! Daal glijdt el weel een van de band
Tampa na caixa e pronto, vamos pro exteriorDeksel op de doos en hopla, naal het buitenland
Você tem uma música legal e um músico felizJij hebt leuk muziekje en een blije muzikant
Cabeça, cabeça... ping ping na mãoKoppie, koppie... ping ping in de hand

Do nascer ao pôr do solVan zonsopgang tot zonsondelgang
Soa enquanto o vento sopraKlinkt zolang de wind waait
E o galo acaricia a galinhaEn de haan de kip aait
E enquanto a banda tocaEn zolang de band dlaait
Longa vida ao JapãoLang leve Japan

No país das flores ninguém é infelizIn het land van bloesem is niemand welkeloos
O que você acha de TVs, CDs, rádios transistorizadosWat dacht u van tv's, cd's, tlansistolladioos
Carros e computadores e coisas incríveisAuto's en computels en onloelend goed
Trabalho duro e esforço estão no nosso sangueVlijt en ijvel zit ons in 't bloed

Nós afastamos os concorrentes com prêmios de destaqueWij pesten de concullenten weg met afblaakplijzen
As mais lindas nuvens você vê em todo lugarDe allelmooiste wolkenklabbels zie je hiel vellijzen
Todo o capital mundial quer ser absorvido por nósHeel het weleldkapitaal woldt dool ons opgezogen
E as pessoas nos olham com desdémEn men kijkt ons aan met scheve ogen

Do nascer ao pôr do solVan zonsopgang tot zonsondelgang
Soa enquanto o vento sopraKlinkt zolang de wind waait
E o servo semeia a sementeEn de knecht zijn zaad zaait
O caminhão de colheita saiDe vlachtwagen uitlaait
Longa vida ao JapãoLang leve Japan

É uma combinação de sabedoria do OrienteHet is een combinatie van wijsheid uit het Oosten
Com o esforço de um monge de um conventoMet de ijvel van een monnik uit een nonnenkloostel
Com a visão esperta de um louco do petróleoMet de slimme visie van een leipe oliesleik
E o slogan: todo mundo quer serEn de slogan: iedeleen woldt lijk

Nós aprendemos desde pequenos a não ficar paradosWij leelden van kinds af aan niet te duimendlaaien
Sempre ocupados, mesmo que você tenha que cortar o vidroAltijd welk zat, al ging je 't glas maal maaien
Não nos importamos com dias de folga ou um cafezinhoWij zeulen niet om snippeldagen of een aateeveetje
Ninguém fica aqui deitado na preguiçaNiemand zit hiel op zijn luie leetje

Nossa ascensão quer sua quedaOnze opgang woldt uw ondelgang
Porque enquanto o vento sopraWant zolang de wind waait
E o banco semeia a colheitaEn de bank de oogst zaait
E o povo não se cansaEn het volk niet aftaait
O Japão vence.Zegevielt Japan