Lenie uit de Takkestraat

Lenie da Rua Takkestraat

Lenie uit de Takkestraat

Caro chefe da gravadoraGeachte platebaas
Aqui vai uma gravação da Lenie da Rua TakkestraatHier volg een bandje van Lenie uit de Takkestraot
Eu cantei uma música bem legalIk heb d'r een vlot moppie op gezongen
Eles me gravaram em um gravador de fitaZe hebben mij opgenomen in een cassetterecorder
Em colaboração com oito músicos e um acordeãoIn corpolatie met acht muzikanten en 'n accodeon
Talvez seja algo para um discoMisschien is 't wat voor 'n plaotje

Recentemente tivemos uma festa na casa do meu vizinho TeunWe hadden laatst een feessie bij m'n buurman Teun gehad
No final, eu estava lá jogada na banheiraOp 't laats lag ik daar voor pampus in 't bad
Rindo muito, e de brincadeira comecei a cantar uma músicaGelachen wao, en voor de grap begin ik 'n lied te lalle
Então o Teun disse: "Isso é demais, garota, você tem que gravar isso"Toen zegt Teun "da's te gek, wijffie, dat mojje op 'n bandje knalle"
Então o Teun começou a mexer com seus aparelhos de somDus Teun begint te sjouwe met z'n stereoapparaten
E eu fiquei lá cantando, como um gato apaixonadoJa, en ik heb daor staon zingen wao, as een verliefde kater
Agora você precisa ouvir, soa bem comercial, não é?Nou, u mot mar 'es luistere, 't klinkt heel commecieel, ja toch?
Só que o cachorro do meu vizinho fica sempre tentando me pegarAlleen m'n buuman z'n bouvier springt hier tellekens naor me keel
E aí você só tem que lidar com issoJa en dao hejje alleen ma las van

Hip hep hap, quem é nossa irmandade (Tarzan, calma aí)Hip hep hap, wie zijn broedeschap (Tarzan, kallem an)
Wip wap, onde amamos uns aos outros (você tem que entrar na sua)Wip wap waar we houwe van mekaor (je mot in je mandje)
Pessoas de todos os lugares, bata palmasMense uit alle lande, klap 'es in je hande
Dê a mão um ao outro, não faça confusãoGeef mekaar 'n hand, maak geen trammelant

Agora, isso tá bombando, chefe da gravadora, não é mesmo?Nou, da swingt uit de pan wao platebaas, ja toch, niet dan?
Eu só queria avisar que meu vizinho, o TeunIk mos hiertusse melder wao dat m'n buuman, da's dus Teun
Gostaria de um emprego com você, porque ele está sem granaGraog bij u een baantje woudt, want hij loop nou in de steun
Sim, ele tem experiência como técnico, oh, ele faz tudo com facilidadeJa hij het ervaring als technici, oh alles kan hij met gemak
Porque você pode ouvir como ele montou essa gravação, montou, montouWant dat hoor je ook wel aan hoe hij dit bandje heb geplak, plak, plak

Teun também diz, se você quiser fazer negócios comigoTeun zeg ook, moch u soms me mij zake wille doen
Ele cuida de tudo que tem a ver com granaHij regelt voor mij alles wat te make heb met poen
Oh sim, e se você ouvir um som arranhado de vez em quandoOh ja, en hoort u af en toe een krasserige toon
É porque o Tarzan está aqui mastigando, perto do microfoneDan komp 't omdat Tarzan hier leg te kluiven, aan de microfoon
Teun, afasta esse cachorro um poucoTeun, houd die hond dan effe af
Agora, pessoal, vamos lá, aproveitem essa comidaNou jonges, got mar jengele die hap

Hip hep hap, quem é nossa irmandade (Deus, que Tarzan)Hip hep hap, wie zijn broedeschap (god wiebere Tazan)
Wip wap, onde amamos uns aos outros (Tarzan)Wip wap waar we houwe van mekaor (Tazan)
Pessoas de todos os lugares, bata palmasMense uit alle lande, klap 'es in je hande
Dê um beijo um ao outro, não faça confusãoGeef mekaar 'n kus, maak geen hommelus

Sim, você não me assusta com esses dentinhos afiados, viu, TarzanJa, je maak mij nie bang met die scherpe tandjes van je hoor, Tazan
Vamos mandar uma foto minha, e se você olhar bemWe sture ook 'n foto van me eige, en as u goed kijk
Vai ver que eu me pareço muito com a Barbara DrijfzandDan ziet u dat ik veel op Barbara Drijfzand lijk
Também tenho muito da Diana RossiOok heb ik veel weg van Diana Rossi
Só que eu sou branquinha, e não tenho cabelo assim bagunçadoAllenig ben ik wittig, en ik heb me haar niet i nzo'n bossie
Uau, se você é bonito, é legal ter você por perto, não é?Jao, als je knap van stuk ben, wao is 't mooi meegenome, ja toch?
Assim, muitas mulheres já chegaram ao topo, não é?Zo zijn al heel wat dames aan de top gekome, niet dan?
Caro chefe da gravadora, o que você acha, eu vou sair um poucoGeachte platebaas, denk 'r 't uwe van, ik gaat 'r 'es effe lekker uit
Tã.. Tarzan, Tarzan, Tarzan, sai! sai!Ta.. Tazan, Tazan, Tazan, gat af! gat af!

Hip hep hap, quem é nossa irmandade (sai, cachorro)Hip hep hap, wie zijn broedeschap (gat hier hond)
Wip wap, onde amamos uns aos outros (comer?)Wip wap waar we houwe van mekaor (happe?)
Pessoas de todos os lugares, bata palmasMense uit alle lande, klap 'es in je hande
Dê a mão um ao outro, não faça confusãoGeef mekaar 'n hand, maak geen trammelant

Sim, você tá ficando completamente maluco com issoJa, daar wojje toch helemaal ganisch van war
Teun, segura esse cachorro um pouco, caraTeun, houd die hond dan effe vast man
Wap war.. sim, você pode sempre cortar isso, caraWap war.. ja dat ken je d'r toch nog altijd uitknippe man
Pessoas de todos os lugares, sim, eu tô ficando maluca com esse latidoMense uit alle landen, ja ik word helemaal maf van da geblaf hoor
Olha, cachorro, se manda pra longeKijk nou toch uit, hond, donderstraot een eind hin

Aaaaauw!Aaaaauw!
Chefe da gravadora, eu não posso aparecer na TV por enquantoPLatebaas, ik ken voorlopig niet op de TV
Porque acabei de ser atacada pelo cachorro do meu vizinho.Want ik werd zojuist gegrepe door m'n buuman z'n bouvier