Missverkiezingen

Eleições de Beleza

Missverkiezingen

Desde que eu era criançaVanaf dat ik een kleuter was
Um ser engraçadoEen olijk grappig ding
Logo percebi e também bem rápidoBleek ik al vlug en ook heel ras
Que era o favorito de todosEen ieders lieveling
Porque eu também era uma belezaOmdat ik ook een schoonheid was
E ainda por cima muito espertoEn daarbij reuze knap
E nada feio de se verEn heel niet lelijk om te zien
Decidi me arriscarWaagde ik de stap

Me joguei nas eleições'k Stortte me in verkiezingen
Para Miss ou modeloVoor Miss of voor model
A maioria não dá nada por issoDe meesten zien er niets in
Mas eu, na verdade, douMaar ik zelf juist weer wel
É sobre o que você transmite't Gaat om wat je uitstraalt
E eu transmito muitoEn ik straal enorm uit
Tenho coragem e ombros largos'k Heb lef en brede schouders
E uma pele de elefanteEn een olifantshuid

Eu fui Miss Klu, no coral onde cantoIk was Miss Kleun, in het zangkoor waar ik zing
Fui Miss Bolo, na associação de confeiteirosIk was Miss Baksel, bij de banketvereniging
Fui Miss Maternidade na feira'k Was Miss Kraam op de markt
E Miss Compras na festaEn Miss Koop op de braderie
E por último fui Miss Mal-estarEn laatst was ik nog Misselijk
Mas isso não contaMaar dat tel ik nie
Fui Miss Conhecida em um concurso na InglaterraIk was Miss Kent op een concours in Engeland
Fui Miss Gato, para uma fabricante de tortasIk was Miss Poes, voor een tompoezenfabrikant
Fui Miss Lâmpada na PhilipsIk was Miss Lamp bij Philips
E Miss Ponto em um quizEn Miss Punt in een quiz
Só falta mesmo o título't Is alleen nog maar de titel
De Miss Holanda que eu não tenhoVan Miss Holland die ik mis

Às vezes trabalho como modeloSoms werk ik ook als mannequin
Isso eu sei fazer melhorDat ken ik beter laten
Então eu ando de qualquer jeitoDan loop ik er de kantjes af
E fico me esbarrandoEn loop ik in de gaten
Embora eu tenha um corpo legalAl heb ik echt een leuk figuur
Porque tudo me cai bemWant alles staat me goed
(Exceto uma calça ou suéter(Behalve dan een broek of trui
Um vestido ou um chapéu)Een jurk of een hoed)

Mas se tem algo a ganharMaar valt er iets te winnen
Estou sempre na frenteSta ik met mijn neus voorop
Eu simplesmente entroIk val gewoon naar binnen
E aí você sempre se destacaDan val je altijd op
Ganhei sete vezes o prêmio de cachorro'k Won zeven keer de poedelprijs
Mas isso eu acho um crimeMaar dat vind ik een crime
É uma puxação e uma elevação't Is een gesjor en een gehijs
Seis poodles na coleira!Zes poedels aan de riem!
(Um poodle faleceu...)(Een poedel overleden...)

Mesmo que me ofereçam milhõesAl biedt men mij miljoenen
Ou até dez mil reaisOf zelfs tienduizend piek
Nunca vou me conformarIk zal mij nooit verzoenen
Com uma foto nuaMet een naakte blote kiek
A menos que seja culturalTenzij het cultureel is
Ou extremamente funcionalOf ontzettend functioneel
Ou que eu esteja quase quebrada:Of dat je bijna blut ben:
Aí eu não sou tão principianteDan ben ik niet principieel

Mas é muito importanteMaar erg belangrijk
Se você quer ser uma boa MissAls je goed Miss wil zijn
É que você sempre deveIs dat je altijd wel
Prestar atenção na linhaMoet blijven letten op de lijn
E ser bem desenvolvidaEn algemeen ontwikkeld
Do topo até os pésHelemaal van top tot teen
E de preferência ser bilíngueEn 't liefst twee talenknobbels
Assim ninguém pode te ignorarDan kan niemand om je heen