Oh Benny, oh Benny

Oh Benny, oh Benny

Oh Benny, oh Benny

Oh Benny, oh Benny, não consigo ficar longe de vocêOh Benny, oh Benny, ik ben niet bij je weg te slaan
Oh Nana, oh Nana, por isso sussurro seu nome com amorOh Nana, oh Nana, daarom fluister ik zacht jouw naam
Você tem uma voz, tão linda que chega a ser incomumJij hebt een stem, zo mooi dat het haast ongewoon is
Você é um deus grego, um cara tão bonito, um verdadeiro adônisJij bent een Griekse god, zo'n bink, o zo'n adonis
Sim Nana, sim Nana, seu nome é conhecido no mundo todoJa Nana, ja Nana, jouw naam is wereldwijd bekend
Oh Benny, oh Benny, você é um cara tão charmoso, não é?Oh Benny, oh Benny, jij bent toch zo'n charmante vent
Eu já entreguei meu coração faz tempoIk had allang mijn hart verpand
Para mim? Para a GréciaAan mij? Aan griekenland
Seus vilarejos brancos, mares azuis e suas praias douradasZ'n witte dorpen, blauwe zeeen en z'n gouden strand
Temos algo em comum, isso é únicoWij hebben iets gemeen, dat is uniek
Nós dois amamos a música gregaWij zijn beiden dol op de Griekse muziek

Em roupas de fazendeiro, dançamos aqui os sirtakisIn natte, boeren kielen, dansen wij hier de sirtaki's
Com um copinho de rouso, nos bares e loungesMet een glaassie rouso, in de bars en louge zaakies
Juntos, aproveitando, em Corfu, Creta ou KosSamen pierenwaaien, op Corvu, Kreta of Kos
Cabelo todo molhado, camisa com um botão soltoKleddernatte haardos, blousie met een knoopie los

Oh Benny, oh Benny, eu vou te levar para fora do paísOh Benny, oh Benny, ik neem jou mee over de grens
Não, Nana, não, porque já estou cheio de fãs aquiNee Nana, nee Nana, want ik barst hier al van de fans
Ah Benny, não fique assim tão resistenteAch Benny, doe nou niet zo in de contramine
Como dupla, podemos ganhar milhõesAls duo kunnen wij miljoenen gaan verdienen
Não, Nana, não, eu tenho trabalho de sobra na HolandaNee Nana, nee Nana, ik heb in Holland werk zat
Então Benny, vai, isso não é um pouco exagerado?Nou Benny, toe Benny, is dat niet ietwat overschat
Eu canto em lugares para duas mil pessoasIk zing in zalen van tweeduizend man
Isso é uma vez por anoDa's ook een keer per jaar
Tenho discos de platina e ouro'k Heb platina- en gouden platen
Estou muito bem de vida'k Heb 't prima voor elkaar
Mas temos algo em comum, temos uma conexãoMaar wij hebben iets gemeen, hebben een band
É nossa paixão pela linda Grécia't Is onze passie voor 't mooie Griekenland

Sim, dedos cruzados nas baías, de bermudinhaJa, duimen draaien in de baaien, in je korte broekie
Comendo souvlakis, ao som de um bouzoukiHappen in souflaki's, bij de klank van een bouzouki
Meu Deus, juntos um dia na AcrópoleGossiemijne, samen een daggie naar d'Acropolis
Papai, mamãe, vovó, dizem que dá pra irPappa, mamma, opoe, roept dat 't te lopen is

Oh Benny, oh Benny, somos um casal tão especialOh Benny, oh Benny, wij vormen toch zo'n enig stel
Oh Nana, vai, Nana, não me puxe para o seu ladoOh Nana, toe Nana, trek nou bij mij niet aan de bel
Mesmo que você me prometa montanhas de ouro (Muito mais) ou seu coração inteiroAl beloof jij me gouden bergen (Nog veel meer) of heel je hart
Sério, eu prefiro ir solo, de verdade, canto melhor sozinhoHeus, ik ga veel liever solo, echt, ik zing liever apart
Eu vim até a Holanda só por vocêIk kwam helemaal voor jou naar Nederland
Não consigo mais controlar minhas emoções'k Heb mijn emoties niet meer langer in de hand

Os pratos, copos e talheres, eu jogo tudo no chão por vocêDe borden, kop en schotels, 'k gooi voor jou 't servies aan duigen
Nana, para com isso, porque não sou fácil de convencerNana, hou nou op, want ik ben niet te overtuigen
Pedaços, cacos, eu jogo tudo no terraçoBrokken, stukken, scherven, 'k mieter alles op 't terrassie
Nana, cuidado, estou rasgando meu casacoNana, pas toch op, 'k heb zo de scheuren in m'n jassie
Então eu também jogo os copos e os vasos aos seus pésDan pleur ik ook de glaasies en de vaassies voor je voeten
Nana, eu realmente não vou com você, mesmo que eu devesseNana, ik ga echt niet met je mee, al zou ik moeten
Ah, Benny, garoto bobo, você não é um pouco teimoso?Ach, Benny, domme jongen, ben je niet wat eigenwijs
E se eu não quiser? Então vou com Rob de Nijs.En, wat als ik niet wil? Dan ga ik wel met Rob de Nijs