Openingslied

Canção de Abertura

Openingslied

Você faz isso o suficienteDoet u 't wel genoeg
Ou não se importa muitoOf houdt u 't niet zo bij
Você faz isso o suficienteDoet u 't wel genoeg
Talvez seja ousadia da minha parteMisschien brutaal van mij
Mas estou terrivelmente curioso se você faz isso regularmenteMaar ik ben vreselijk nieuwsgierig of u 't regelmatig doet
E dizem que é umas seis vezes por dia, se for assim, tá tranquiloEn 't schijnt een keer of zes per dag, dat moet, dan zit je goed

E você sente isso profundamenteEn voelt u het dan ook diep
Tão real tipo: ah, que delíciaZo echt van: he, wat lekker
Você sente isso profundamenteVoelt u het dan ook diep
Ou pensa: nossa, que chaticeOf denkt u: mens, wat een gemekker
Isso é privado pra mim, não é da sua contaDat is voor mij prive, dat gaat je absoluut niet aan
Então tá na hora de você se soltar de verdadeDan wordt 't de hoogste tijd dat u zich flink laat gaan

E como você faz isso, é diferente pra cada umEn hoe u het dan doet, dat is voor ieder mens verschillend
Um faz isso de boca fechada, o outro gritando altoDe een die doet het binnensmonds, de andere luid gillend
E onde você faz isso... tanto faz pra mimEn waar u het dan doet... Het is me om het even
Mas seria legal se tivéssemos um momento marcante aquiMaar 't zou leuk zijn als we hier een hoogtepunt beleven

Quantas vezes por dia você ri?Hoe vaak is het per dag dat u lacht
Quantas vezes por dia você ri?Hoe vaak is het per dag dat u lacht

Fazemos enquetes, assim sabemos direitinhoWe houden wel enquetes, zo weten we precies
Quantos têm pranchas de surf ou são virgensHoeveel er zijn met surfplank, of met een maagdenvlies
Quantas vezes alguém se embriaga ou esvazia as lixeirasHoe vaak een mens zich vol giet of de vuilnisbakken leegt
Mas quem realmente conta se você riu o suficiente?Maar wie houdt eigenlijk bij of u genoeg gelachen heeft

Você trabalha em um supermercado, ou em um escritório chatoWerkt u in een warenhuis, of op een duf kantoor
Ou em alguma construção como pedreiro ou gesseiroOf ergens in de bouw als metselaar of stukadoor
Acontece, quando a glicose geral caiDan gebeurt het wel, als algemeen de suikerspiegel daalt
De repente, um alto nível de bobagem é alcançadoDan wordt ineens een hoge graad van meligheid behaald

E não precisa ser necessariamente piadas sublimesEn het hoeft per definitie niet om zeer sublieme grappen
Pessoalmente, eu também gosto de umas bem sem graçaPersoonlijk houd ik ook nog wel es van een hele slappe
Não precisa ser sempre com um grupo animadoHet hoeft ook niet per se altijd met een gezellig kluppie
Na verdade, eu até ri sozinho ontem à toaWelnee, ik lag zelfs gisteren nog dubbel in mijn uppie

Sim, faz parte do meu trabalho, vejo isso como meu deverJa, 't hoort bij mijn werk, ik zie het als mijn plicht
Ver quantas vezes o holandês ri até cair.Eens na te gaan hoe vaak de Nederlander dubbel ligt