Swiet swiet honniebee

Doce Doce Abelhinha

Swiet swiet honniebee

Eu tô aqui no meu quarto e fico olhando pra paredeIk ziet hier op m'n kamertje en ik staar naar het behang
Sua foto tá lá na parede, eu fico olhando por horas a fioJou foto hangt daar aan de muur, ik bekijk 'm uren lang
Um pôster enorme que tava no meio da minha revista de popZo'n grote poster die in het midden van me popblad stond
É uma pena pelos grampos, agora você tá com a boca estranhaWel jammer van die nietjes, je krijg nou zo'n breeje mond
Mas você tem olhos lindos e um rosto bem másculoMaar jij heb mooie ogen en zo'n mannelijk gezicht
À noite eu sonho com você, não consigo fechar os olhosIk lig 's nachts van jou te dromen, doe gewoon geen oog meer dicht
Eu acho suas músicas incríveis e você é muito doido tambémIk vind jou liedjes klasse en jij zelf ben ook te maf
Oh, amor, eu tô tão completamente apaixonadoOh, babe ik ben zo verschrikkelijk in love

Oh oh o-oh oh oh doce doce abelhinhaOh oh o-oh oh oh swiet swiet honniebee
Por favor, me diga, você casaria comigo?Please tell me would you marry me
Oh pirulito, me espera se você quiserOh lollypop wacht op mij als je wil
Ainda não posso tomar pílula, minha mãe não deixaIk mag nog steeds niet van m'n moeder aan de pil

Eu pude andar na garupa da moto, com meu tio Bert'k Mocht achterop de motor mee, met me ome Bert
Pra te ver ao vivo em um show de rockOm jou life te zien bij een popconcert
Eu briguei com várias meninas como uma tigresaIk heb met een sel meiden nog gevochten als een tijger
Só pra conseguir um lugar na frente do palcoEnkelt en alleen om een plek voor 't podium te krijgen
Com o cabelo todo bagunçado e descontroladoHelemaal verfrommeld met me haren uit de krul
Eu gritava por você, hie-ha-abelhinhaStond ik naar jou te roepen, hie-ha-honniebee
Você viu que bem na sua frente eu desmaieiJe zag 't wel vlak voor je neus ging ik van me stokje
Com o casaco do tio Bert e minha minissaia rosaIn ome bert z'n motorjack en m'n roze minirokje

Oh oh o-oh oh oh doce doce abelhinha, por favor, me diga, você casaria comigo?Oh oh o-oh oh oh swiet swiet honniebee, please tell me would you marry me
Oh pirulito, não me deixe sozinho, se for pra mimOh lollypop laat mij nit alone, van mijn part
Vamos primeiro morar juntos por um tempogaa we eerst ee poosje samenwonen

Na rua eu ando o dia todo com um walkman na cabeçaOp straat loop ik de hele dag met zo'n walkman op me hoofd
Fico com as orelhas achatadas e quase surdoIk krijg er platgedrukte oren van en ik wordt oostindisch doof
De jeito nenhum eu quero perder, quando sua voz toca no meu ouvidoVoor geen goud wil ik het missen, as jou stem klinkt in me oor
Eu consigo até ouvir você ofegando entre os refrõesIk ken je zelfs horen hijgen tussen de refreinen door
Comprei duas garrafas de leite e ganhei uma adesivo do seu rostoBij de melkman kreeg ik bij aankoop van 2 flessen vlai
Acho que vou costurar no meu camisetaEen sticker met jou hoofd, 'k denk dat 'k 'm op me t-shirt naai
Meu pai disse que eu tinha que colar o adesivo no bolso de trásMe pa zei dat 'k die sticker op me kontzak plakker moes
Ele disse: "é pra isso que serve essa bunda pelada" oh oh como eu fiquei bravoHij zeg: "daar hoort die blote billenkop" oh oh wat was ik woes

Oh oh o-oh oh oh doce doce abelhinha, por favor, me diga, você casaria comigo?Oh oh o-oh oh oh swiet swiet honniebee, please tell me would you marry me
Eu te sigo de Moscou até MaassluisI follow you van Moskou tot maassluis
Mas posso ir pra casa duas vezes por mês?Maar mag ik wel een kere of 2 per maand naar huis
Assim eu posso limpar a gaiola do meu rato brancoDan kan ik de kooi verschonen van me witte muis
Amor, me passe seu anel pelo telefone ou me escreva uma cartaBabe, give me je ring door de telefoon of schrijf me letter
Eu vou esperar na caixa de correio.I will weet bij de brievenbus