Ze zeggen wel

Eles dizem sim

Ze zeggen wel

Eles dizem sim, pelo menos, pessoas que me conhecem bemZe zeggen wel, tenminste, mensen die mij beter kennen
Pessoalmente, sabe, de pertoPersoonlijk he, bedoel ik, van nabij
Eles dizem sim, e não é pra me zoarDie zeggen wel, ja en dat is heus niet om te jennen
Mas eles costumam ser bem sinceros comigo...Maar ze zeggen vaak heel eerlijk tegen mij...

Ou sinceros, eles disfarçam pra não machucar...Of eerlijk, ze kleden het mooi in, om niet te kwetsen...
Embora, não sou de ficar em cima do muroHoewel, zo gauw zit ik ook niet op de kast
Mas eles falam, deixa eu dizer, pra usar o jeito delesMaar ze zeggen, zal 'k maar zeggen, om het in hun stijl te zeggen
Porque senão você vai me pegar de jeito...Want anders pint u mij er weer op vast...

É, não que você vá se incomodar se falar diferenteJa, niet dat je nu last krijgt als je het anders zegt
Mas a gente costuma soltar umas coisas sem pensarMaar een mens zegt vaak iets in het wilde weg
E depois seria chato ter que dizerEn dan zou het achteraf vervelend zijn te moeten zeggen
"Isso não é bem o que eu disse!"Van: "Dat is niet precies wat ik heb gezegd!"

Porque é comum, as pessoas falam sem pararWant dat zie je vaak, dat mensen maar wat kletsen
Misturando tudo que vem à cabeçaAlle zinnen door elkaar gemixt
Aí acaba virando só conversa fiadaDan verzandt het vaak in geouwehoer en zwetsen
E isso não diz nada pra maioriaEn dat zegt de meeste mensen niks

Mas o que eu quero dizer, que é o que importa agoraMaar wat ik nou wil zeggen, waar het nu om gaat
Se você me deixar terminarAls u mij tenminste uit laat praten
É que eles falam pra mim, também na ruaIs dat ze zeggen tegen mij, dus ook gewoon op straat
Com algumas exceções...Uitzonderingen daargelaten...

Aí as pessoas falam, quando eu converso com elasDan zeggen mensen dus, als ik ze dan spreek
Sem que fique realmente maldosoZonder dat het echt venijnig wordt
No meio da conversa, algumas vezes na semana:Zo midden in 't gesprek, zo'n paar keer in de week:
"Dez, vai direto ao ponto!""Tien, hou het effe kort!"