Zis is mai laif

Essa é minha vida

Zis is mai laif

Meu amigo de Haia tinha perguntadoM'n vriendje uit Den Haag had nog gevraag
Se eu ia pra lá no fim de semana pra festaOf ik 't weekend daar kwam feesten
Então eu me arrumei pra carambaDus ik had me waanzinnig opgedof
Como é que eu conheço um cara desses?Hoe he'k zo'n dakhaas kenne weze
Porque ele queria ir pro bar deleWant hij wou per se naar z'n stamcafe
E eu queria dançar na baladaEn ik wou housen in de disco
Agora tô aqui me sentindo deslocado entre essas cabeças de boneco em um lugar de merdaNou zit ik hier te bale tussen al die muppetkoppen in zo'n ballentoko

Essa é minha vidaZis is mai laif
E essa vida não foi feita pra polonaiseEn dit laif is niet gemaakt voor polonaise
Essa vida não foi construída pra hoempapaDit laif is niet gebouwd voor hoempapa
Eu quero house, eu quero dançarIk wil house, ik wil dance
Essa é minha vidaZis is mai laif
E essa vida não foi feita pra ficar pulandoEn dit laif is niet gemaakt om te gaan hossen
Essa vida não foi construída pra esse arrasta-péDit laif is niet gebouwd voor dat gesjok
Eu quero rap, eu quero rockIk wil rap, ik wil rock

Eu pensei agora mesmo que isso é uma criseIk dacht net nog dit is crisis
Toda essa galera tá completamente em êxtaseAl die guppen zijn volledig in extase
A multidão aqui tá pirandoDe hele meute gaat hier uit z'n bol
Quando a banda começa a tocarAls die kapel begint te blazen
Assim que eu quero começar a me mexer, sou puxado da minha cadeira e tenho que dançarNet als ik wil gaan moven word ik van me kruk geruk en mot ik danse
E logo penso "caramba, isso é insano, essa música funky deles"En al gauw denk ik "verrek, dit is te gek, die funky music van ze"

Essa é minha vidaZis is mai laif
E essa vida tá pegando fogo com polonaiseEn dit laif gaat uit z'n dak van polonaise
Essa vida tá enlouquecendo com hoempapaDit laif gaat door 't lint van hoempapa
Isso é festa, isso é dançaDit is feest, dit is dance
Essa é minha vidaZis is mai laif
E essa vida tá pegando fogo com toda essa dançaEn dit laif gaat uit z'n dak van al dat hossen
Essa vida tá enlouquecendo com esse arrasta-péDit laif gaat uit z'n bol van dat gesjok
Isso é legal, isso é massaDit is koel, dit is tof

Essa é minha vidaZis is mai laif
E essa vida tá pegando fogo com polonaiseEn dit laif gaat uit z'n dak van polonaise
Essa vida tá enlouquecendo com hoempapaDit laif gaat door 't lint van hoempapa
Isso é festa, isso é dançaDit is feest, dit is dance
Essa é minha vidaZis is mai laif
E essa vida tá pegando fogo com toda essa dançaEn dit laif gaat uit z'n dak van al dat hossen
Essa vida tá enlouquecendo com esse arrasta-péDit laif gaat door 't lint van dat gesjok
Isso é legal, isso é massaDit is koel, dit is tof

Essa é minha vidaZis is mai laif
E essa vida não foi feitaEn dit laif is niet gemaakt
Ei, vocês estão falando em cima da música, viu?He jullie staan dwars door 't lied heen te lallen hoor
Não dá pra fazer isso mais baixo?Kan dat niet wat zachter
Que desastreWat een ramp
Vou sair dançando a polonaise, não tô nem aíIk ga maar polonaise lopen, kan mijn 't schelen
Lalala la lalalalalaLalala la lalalalala
Lalala la ei, você tá pisando no meu péLalala la he je staat op m'n hak te trappen
Não dá pra me segurar em outro lugar, né?Ken je me niet ergens anders vastpakken he
Lalala la lalalalalaLalala la lalalalala