No Fuimos Héroes

Não Fomos Heróis

No Fuimos Héroes

Ainda me lembro das promessasAun recuerdo las promesas
naquele bar de coquetéis,en aquel cocktel bar,
quão ingênuo eu fui,que ingenuo fui,
com nossas taças unidas,unidas nuestras copas,
corpo e alma ao mesmo tempo,cuerpo y alma a la vez,
amar e lutar.amar y combatir.

As ruas eram nossas,Las calles eran nuestras,
as esquinas e o barlas esquinas y el bar
nossa base,nuestro cuartel,
queimamos o ozônioquemamos el ozono
com grafites de spraycon pintadas de sprays
seriam subversivos, talvez?¿subversivas tal vez?

Não, não fomos heróis,No, no fuimos héroes,
já estava tudo escritoya todo estaba escrito
mutilaram nossos sonhos.mutilaron nuestros sueños.

Não, não fomos heróis,No, no fuimos héroes,
morrem nossos mitos,se mueren nuestros mitos,
herdamos um inferno.heredamos un infierno.

Pare de pensarDeja de pensar
se fizemos certo ou errado,si hicimos bien o mal,
se ainda nos resta algo a fazer,si aun nos queda algo que hacer,
fazemos bem feito.hagámoslo bien.

Eu não sou seu herói,Yo no soy tu héroe,
não sou seu herói,no soy tu héroe,
não, eu não sou seu herói,no, yo no soy tu héroe,
não sou seu herói, não.no soy tu héroe, no.

Quando alguma vez me percoCuando alguna vez me pierdo
por aquele bar vagabundo,por aquel cutre bar,
vou sentindovuelvo a sentir
as mesmas sensações,las mismas sensaciones
a nostalgia de ontem,la nostalgia de ayer,
amar e sorrir.amar y sonreír.

Acreditamos convictosCreímos convencidos
que nunca envelheceríamos,no envejecer jamas,
quão rápido foi,que rápido fue,
passamos metade da vidapasamos media vida
desafiando o amor,desafiando al amor,
e me perguntoy me pregunto
agora, o que?¿Ahora que?

Não, não fomos heróis,No, no fuimos héroes,
viver como proscritosvivir como proscritos
e morrer como excluídos.y morir como apestados.
Não, não fomos heróis,No, no fuimos héroes,
um baile de malditosun baile de malditos
foi nosso melhor legado.fue nuestro mejor legado.

Pare de pensarDeja de pensar
se fizemos certo ou errado,si hicimos bien o mal,
se ainda nos resta algo a fazer,si aun nos queda algo que hacer
fazemos bem feito.hagámoslo bien.

Eu não sou seu herói,Yo no soy tu héroe,
não sou seu herói, não,no soy tu héroe, no,
eu não sou seu herói,yo no soy tu héroe,
não sou seu herói, não.no soy tu héroe, no.