Maracaibo Florido

Maracaibo Florido

Maracaibo Florido

Maracaibo florido, Maracaibo de outrora
Maracaibo florido, Maracaibo de antaño
Esse meu estilo colonial Maracaibo
Aquel mi Maracaibo de estilo colonial
São minhas lembranças, vivo suas festividades
Son mis recuerdos vivo tus fiestas patronales
As festas com pasquines de la chiquinquirá
Las fiestas con pasquines de la chiquinquirá

Maracaibo florido, Maracaibo de outrora
Maracaibo florido, Maracaibo de antaño
Esse meu estilo colonial Maracaibo
Aquel mi Maracaibo de estilo colonial
São minhas lembranças, vivo suas festividades
Son mis recuerdos vivo tus fiestas patronales
As festas com pasquines de la chiquinquirá
Las fiestas con pasquines de la chiquinquirá

Viveu a Maracaibo aquela das palmeiras
Vivido el Maracaibo aquel de las palmeras
Aquele com a quadrilha e o lago de cristal
El de las contradanzas y lago de cristal
Lá onde as musas arrogantes se banhavam
Allí donde se bañaron las musas prepotentes
De Vásquez e Pérez de Yepes y Baralt
De Vásquez y de Pérez de Yepes y Baralt

Esse meu Maracaibo com gaiteiros felizes
Aquel mi Maracaibo con alegres gaiteros
E estampas naturais para o natal
Y estampas naturales para la Navidad
Eu nunca esquecerei Germán del Gallego
No me olvidaré nunca de Germán del gallego
Da flor de Havana por sua zulianidade
De la flor de la habana por su zulianidad

Hoje eu tenho novas imagens aqui na minha mente
Hoy llevo aquí en mi mente las imágenes frescas
Desses carnavais cheios de cor
De aquellos carnavales repletos de color
E eu vejo os carros alegóricos descendo a rua certa
Y veo las carrozas por la calle derecha
Desfilando pomposamente diante de São João de Deus
Desfilando pomposas frente a san Juan de Dios

Hoje eu tenho novas imagens aqui na minha mente
Hoy llevo aquí en mi mente las imágenes frescas
Desses carnavais cheios de cor
De aquellos carnavales repletos de color
E eu vejo os carros alegóricos descendo a rua certa
Y veo las carrozas por la calle derecha
Desfilando pomposamente diante de São João de Deus
Desfilando pomposas frente a san Juan de Dios

Viveu a Maracaibo aquela das palmeiras
Vivido el Maracaibo aquel de las palmeras
Aquele com a quadrilha e o lago de cristal
El de las contradanzas y lago de cristal
Lá onde as musas arrogantes se banhavam
Allí donde se bañaron las musas prepotentes
De Vásquez e Pérez de Yepes y Baralt
De Vásquez y de Pérez de Yepes y Baralt

Esse meu Maracaibo com gaiteiros felizes
Aquel mi Maracaibo con alegres gaiteros
E estampas naturais para o natal
Y estampas naturales para la Navidad
Eu nunca esquecerei Germán del Gallego
No me olvidaré nunca de Germán del gallego
Da flor de Havana por sua zulianidade
De la flor de la habana por su zulianidad

Hoje eu tenho novas imagens aqui na minha mente
Hoy llevo aquí en mi mente las imágenes frescas
Desses carnavais cheios de cor
De aquellos carnavales repletos de color
E eu vejo os carros alegóricos descendo a rua certa
Y veo las carrozas por la calle derecha
Desfilando pomposamente diante de São João de Deus
Desfilando pomposas frente a san Juan de Dios

Hoje eu tenho novas imagens aqui na minha mente
Hoy llevo aquí en mi mente las imágenes frescas
Desses carnavais cheios de cor
De aquellos carnavales repletos de color
E eu vejo os carros alegóricos descendo a rua certa
Y veo las carrozas por la calle derecha
Desfilando pomposamente diante de São João de Deus
Desfilando pomposas frente a san Juan de Dios