Polaris

Polaris

Polaris

O som do relógio fica cada vez mais alto
커져가는 식예소리
keojyeo ganeun shikyesori
Mais uma vez, mais uma vez, isso não para
또 한 번, 또 한 번, 멈추지 않아
tto hanbeon, tto hanbeon, meomchuji anha
Eu continuo chamando por você
널 계속 부르고 있어
neol kyesok bureugo isseo
Até você virar e ir pra longe, bem longe
저 멀리, 더 멀리서 돌아볼 때까지
jeo meolli, deo meolliseo dorabolttaekkaji

Em cada uma dessas ruas que me trazem pra esse céu
매일 밤하늘에 가꾸워지는 거리
maeil bamhaneure kakkawojineun geori
Todos os dias, as estrelas me contaram uma história
커리마다 쏟아지는 별이 해주던 얘기도
keorimada ssodajineun byeori haejudeon yaegido
Mas, mesmo que essa história vire um som de lágrimas
오늘 밤하늘은 거짓은 눈물 소리
oneul bamhaneuren geojineun nunmul sori
Que fica cada vez mais alto nesse céu noturno
소리예 없이 떨어지는
soriye obshi tteoreo jineun
As estrelas caem em silêncio na chuva porque dói
별은 빈물에 아파서
byeoreun binmure apa seo

A única estrela que chama a sua atenção
널 그리는 별 하나
neol keuri neun byeorhana
A única estrela que continua te chamando
벌 부르는 별 하나
beol bureuneun byeorhana
O som da respiração que não pode ser escondido
감추지 못한 숨소리
kamchuji mothan sumsori
A única melodia que continua procurando por você
너만을 채우는 멜로디
neomaneul channeun mellodi
Mesmo que eu não tenha você, eu ainda posso te ver
가질 수 없어도, 널 볼 순 있잖아
kajil su eopseodo, neol bol sun itjanha
Não ser capaz de parar é a parte de amar que mais dói
멈출 수 없는 건 아파도 사랑하는 일
meomchul su eomneun keon apado sarang haneun il

É só você
It’s only you
It’s only you
É só você
It’s only you
It’s only you
É só você, sim, sim
It’s only you, yeah, yeah
It’s only you, yeah, yeah

Eu corro em direção a você
난 너를 향해 달려가
nan neoreul hyanghae tallyeoga
Não importa quem tente me parar, não vou ser fraca
누가 방해해도 약해지지
nuga panghaehaedo yakhaejiji
Eu sou mais forte do que qualquer outro
아냐 누구보다 강해
anha nu-guboda kanghae
Eu posso abrir as minhas asas e voar
날개를 펼치고 날아가
nalkael pyeolchigo naraga
Eu olho pra minha estrela do sonho que está tão longe
저 멀리 있는 꿈만 같은 별만 바라봐
jeo meolli inneun kkumman gateun byeolman barabwah
Esqueço minhas memórias dolorosas, lavo meu rosto
아픈 기억들 잊고 저쪽을 씻고
apeun giyeokdeuritko jeojeun eolkureul sshitko
Estou pronta pra ir até o fim
끝까지 갈 준비 됐어
kkeutkkaji kal junbi dwaehsseo
Yeah, cara
yeah, man
yeah, man
Vamos lá, um, dois, um, dois, junto com a batida
let's go, one, two, one, two, 비트를 맞춰서
let's go, one, two, one, two, biteureul majchwoseo
Eu sigo meu caminho ao mesmo tempo em que danço
난 나의 길을 걸어 춤을 추면서
nan naye gireul keoreo chumeul chumyeonseo

Tudo o que nós fazemos e dizemos, fazemos em voz alta
Everything we do and say we do it out loud
Everything we do and say we do it out loud
Nós garotas temos esse tiny-g style
We some youngins with that tiny-g style
We some youngins with that tiny-g style
Yeah, tudo o que eu estou vendo são sorrisos
Yeah all I seeing is smile
Yeah all I seeing is smile
Nós vamos continuar porque não podemos parar agora
We keep it going, cause we can’t stop now
We keep it going, cause we can’t stop now

A única estrela que chama a sua atenção
널 그리는 별 하나
neol keuri neun byeorhana
A única estrela que continua te chamando
벌 부르는 별 하나
beol bureuneun byeorhana
O som da respiração que não pode ser escondido
감추지 못한 숨소리
kamchuji mothan sumsori
A única melodia que continua procurando por você
너만을 채우는 멜로디
neomaneul channeun mellodi
Mesmo que eu não tenha você, eu ainda posso te ver
가질 수 없어도, 널 볼 순 있잖아
kajil su eopseodo, neol bol sun itjanha
Não ser capaz de parar é a parte de amar que mais dói
멈출 수 없는 건 아파도 사랑하는 일
meomchul su eomneun keon apado sarang haneun il

É só você
It’s only you
It’s only you
É só você
It’s only you
It’s only you
É só você, sim, sim
It’s only you, yeah, yeah
It’s only you, yeah, yeah

O que eu quero, o que eu preciso
내가 원하는 건, 내가 필요한 건
naega wonhaneun geon, naega pilyohan geon
Tudo o que eu preciso na minha vida
All I need in my life
All I need in my life
Eu vou fazer isso certo
I’m gonna do it right
I’m gonna do it right
Por sua causa
Because of you
Because of you
Por sua causa
Because of you
Because of you

A única estrela que chama a sua atenção
널 그리는 별 하나
neol keuri neun byeorhana
A única estrela que continua te chamando
벌 부르는 별 하나
beol bureuneun byeorhana
O som da respiração que não pode ser escondido
감추지 못한 숨소리
kamchuji mothan sumsori
A única melodia que continua procurando por você
너만을 채우는 멜로디
neomaneul channeun mellodi
Mesmo que eu não tenha você, eu ainda posso te ver
가질 수 없어도, 널 볼 순 있잖아
kajil su eopseodo, neol bol sun itjanha
Não ser capaz de parar é a parte de amar que mais dói
멈출 수 없는 건 아파도 사랑하는 일
meomchul su eomneun keon apado sarang haneun il

É só você
It’s only you
It’s only you
É só você
It’s only you
It’s only you
É só você, sim, sim
It’s only you, yeah, yeah
It’s only you, yeah, yeah

(É só você)
(It’s only you)
(It’s only you)
Esqueço minhas memórias dolorosas, lavo meu rosto
아픈 기억들 잊고 저쪽을 씻고
apeun giyeokdeuritko jeojeun eolkureul sshitko
(É só você)
(It’s only you)
(It’s only you)
Estou pronta pra ir até o fim
끝까지 갈 준비 됐어
kkeutkkaji kal junbi dwaehsseo
(É só você)
yeah man
yeah man
Yeah, cara
(It’s only you)
(It’s only you)
Vamos lá, um, dois, um, dois, junto com a batida
Let's go, one, two, one, two, 비트를 맞춰서
Let's go, one, two, one, two, biteureul majchwoseo
Eu sigo meu caminho ao mesmo tempo em que danço
난 나의 길을 걸어 춤을 추면서
nan naye gireul keoreo chumeul chumyeonseo
(Sim, sim)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)