Stay Warm

Fique Quente

Stay Warm

Deixe a água congelar na portaLet the water freeze on the doorstep
Guarde dentro todas as preocupações na sua cabeçaKeep inside all the worries in your head
Fique quente como um casaco em um velhoStay warm like a sweater on an old man

Como você consegue dormir à noite, eu me perguntoHow do you sleep at night, I wonder
A tensão sai da sua cama?Does the tension leave your bed?
Eu já me fiz essa pergunta uma ou duas vezesI've asked myself this question once or twice
Mas não consigo entenderBut I can't comprehend

Eu só quero ser lembradoI just wanna be remembered
Como o grampo que segurou as páginas juntasAs the staple that held the pages together
É pedir demais?Is this too much to ask for?

Eu só quero ser lembradoI just wanna be remembered
Como o clima no invernoLike the weather in the winter
Tão gelado, tão fresco, tão forteSo brisk, so fresh, so strong
Nunca perca o focoNever lose your focus
Seu senso de direçãoYour sense of direction
É pedir demais?Is this too much to ask for?

Eu só quero ser lembrado como uma enchente na primaveraI just wanna be remembered like a flood in the spring
Você encontrará beleza no ato de se afogarYou will find beauty in the act of drowning
Você vai perder o focoYou'll lose your focus
As notas, o propósitoThe notes, the purpose
Seu senso de direçãoYour sense of direction
Você perdeu seu motivoYou've lost your motive

Eu só quero ser lembrado (perdeu seu motivo)I just wanna be remembered (lost your motive)
Como o clima no invernoLike the weather in the winter
Tão gelado, tão fresco, tão forte (perdeu seu motivo)So brisk, so fresh, so strong (lost your motive)
Nunca perca o focoNever lose your focus
Seu senso de direçãoYour sense of direction
É pedir demais?Is this too much to ask for?

(Me diga) Se essas mãos calejadas(Tell me) If these callused hands
(Me diga) Tocassem a pele nas suas costas(Tell me) Brushed the skin on your back
(Me diga) Isso te deixaria quente e contente(Tell me) Would it make you warm and content
(Me diga) Ou sua coluna colapsaria?(Tell me) Or would your spinal cord collapse?

(Me diga) Se essas mãos calejadas (se essas mãos calejadas)(Tell me) If these callused hands (if these callused hands)
(Me diga) Tocassem a pele nas suas costas(Tell me) Brushed the skin on your back
(Me diga) Isso te deixaria quente e contente (isso te deixaria quente)(Tell me) Would it make you warm and content (would it make you warm)
(Me diga) Ou sua coluna colapsaria?(Tell me) Or would your spinal cord collapse?
Colapsaria?Would it collapse?

Deixe os sinos de vento brilharemLet the wind chimes get the spotlight
Eles prometem nos cantar uma canção de ninarThey promise to sing us a lullaby
Se eles souberem que estamos ouvindo (se eles souberem)If they ever know we're listening (If they ever)
Eles vão fechar nossos olhosThey'll shut our eyes

Deixe a água congelar na portaLet the water freeze on the doorstep
Guarde dentro todas as preocupações na sua cabeçaKeep inside all the worries in your head