Vertebrae

Vértebras

Vertebrae

Eu quero pular dessa ponte
I want to jump off of this bridge
De cabeça na água e nade
Headfirst into the water and swim
Mas este lago está claramente congelado
But this lake is clearly frozen
Vamos valsar pelo chão da cozinha
Let’s waltz across this kitchen floor
Mais uma vez antes de você ir
One more time before you go
Este é o nosso último adeus para dizer boa noite
This our final farewell to say goodnight

Então, o que devo dizer?
So what am I supposed to say?
Minhas vértebras trêmulas estão fadadas a quebrar
My trembling vertebrae is bound to snap
Nunca me ajudou a ficar em pé
Never helped me stand up straight
A onda dos braços do relógio (tempo ausente)
The clock arms wave (time away)
Eu tentei respirar nosso amor
I tried to breathe in our love
Meus pulmões nunca foram suficientes
My lungs were never enough
Eu tentei respirar nosso amor
I tried to breathe in our love
Acabou tossindo sangue
Ended up coughing blood

Eu te amei mais do que me amei
I loved you more than I loved myself
Eu dei tudo de mim, mas você não sabia
I gave it my all, but you could not tell
Preciso encontrar amigos de emergência
I need to find emergency friends
Porque eu juro por Deus que fiquei sem eles
Because I swear to God that I ran out of them

Então, o que devo dizer?
So what am I supposed to say?
Minhas vértebras trêmulas estão fadadas a quebrar
My trembling vertebrae is bound to snap
Nunca me ajudou a ficar em pé
Never helped me stand up straight
A onda dos braços do relógio (tempo ausente)
The clock arms wave (time away)
Eu tentei respirar nosso amor
I tried to breathe in our love
Meus pulmões nunca foram suficientes
My lungs were never enough
Eu tentei respirar nosso amor
I tried to breathe in our love
Acabou tossindo sangue
Ended up coughing blood

Tossindo sangue
Coughing blood
Tossindo sangue
Coughing blood
Eu te amei mais do que me amei
I loved you more than I loved myself
Eu te amei mais do que me amei
I loved you more than I loved myself

Então, o que devo dizer?
So what am I supposed to say?
Minhas vértebras trêmulas estão fadadas a quebrar
My trembling vertebrae is bound to snap
Nunca me ajudou a ficar em pé
Never helped me stand up straight
A onda dos braços do relógio
The clock arms wave