Fourteen

Catorze

Fourteen

Catorze!Fourteen!
Catorze garotas de pijama largoFourteen girls in baggy pajamas
E se eu tivesse ido para as Bahamas do sulWhat if I'd gone to the south Bahamas
Me disseram que eu ganhei o prêmio misteriosoTold me I had won the mystery prize
Amarraram minha cabeça atrás das costas e me vendou os olhosTied my head behind my back and blindfolded my eyes

Catorze toneladas de bananas douradas e madurasFourteen tons of golden ripe bananas
A que eu trocaria pela minha bandana perdidaThe one I'd trade for my long lost bandana
A que ganhei uma vez na feira do estadoThe one I won one time at the state fair
Com pequenas fotos do James Dean arrumando o cabeloWith little pictures of James Dean slicking back his hair

Catorze não é meu número favoritoFourteen is not my favorite number
À noite eu sonho, vejo catorze escrito em madeiraAt night I dream, I see fourteen spelled out in lumber
Catorze, eu não consigo entenderFourteen, I can't understand
Catorze, porque sou apenas um cara comumFourteen, 'cause I'm just an ordinary man
Catorze, eu não consigo entenderFourteen, I can't understand
Catorze, porque sou apenas um cara comumFourteen, 'cause I'm just an ordinary man

Se eu algum dia for condenado e morrer por minhas obsessõesIf I'm ever sentenced and die for my obsessions
Tem Catorze músicas todas chamadas CatorzeThere's Fourteen songs all named Fourteen
Com Catorze versos cada uma que eu adoro cantarWith Fourteen verses each that I dearly love to sing
X-I-V é como os romanos diziamX-I-V is how the Romans said it
Em retrospecto, tenho certeza de que eles não se arrependemIn retrospect I'm sure they don't regret it
Eventualmente, o império deles finalmente caiuEventually their empire finally fell
F-o-u-r-t-e-e-n é como chegamos a escreverF-o-u-r-t-e-e-n is how we came to spell

Catorze - não é meu número favoritoFourteen - is not my favorite number
À noite eu sonho, vejo Catorze escrito em madeiraAt night I dream, I see Fourteen spelled out in lumber
Catorze, eu não consigo entenderFourteen, I can't understand
Catorze, porque sou apenas um cara comumFourteen, 'cause I'm just an ordinary man
Catorze, eu não consigo entenderFourteen, I can't understand
Catorze, porque sou apenas um cara comumFourteen, 'cause I'm just an ordinary man
Um cara comum, um cara comumAn ordinary man, an ordinary man
Catorze!Fourteen!