Daddy, Daddy, What Is Heaven Like?

Daddy, Daddy, What Is Heaven Like? (Tradução)

Daddy, Daddy, What Is Heaven Like?

Papai, papai, como é que é o céu?
Daddy, Daddy, what is heaven like?
É como a nossa casa, tão bonitinha e branquinha?
Is it like our house, so pretty and white?
Eu não entendo, não parece justo.
I don't understand, it doesn't seem fair.
Se a mamãe nos amava tanto, por que ela foi pra lá?
If Mommy loved us so, why did she go there?

O céu, meu filho, é um lugar bonito.
Heaven, my son, is a beautiful place.
Onde há um sorriso no rosto de todos.
Where there's a smile on everyone's face.
A mamãe nos amava, mas ela teve que ir,
Mommy loved us both, but she had to go,
Nós precisávamos muito dela, mas eles precisavam mais.
We needed her so, but they needed her more.

Papai, papai, o céu é muito longe?
Daddy, Daddy, is heaven very far?
Demoraria quanto tempo pra gente chegar lá se fossemos de carro?
How long would it take if we go by car?
Se você me atravessar na esquina, eu posso pegar a minha bicicleta.
If you cross me at the corner, I can take my bike.
Papai, me diga por favor, como é que é o céu?
Daddy, please tell me, what's heaven like?

Você não pode ir pra lá de carro ou de bicicleta,
You can't go there, by bike or a car,
Mas se você for bom, você irá bem longe,
But if you're good, you'll go very far,
E talvez algum dia você irá pro céu, também.
And maybe someday, you'll go to heaven, too.
Se eu conheço a mamãe, ela guardou um lugar pra você.
If I know your mommy, she saved a place for you.

Papai, papai, eu mal posso esperar.
Daddy, Daddy, I can hardly wait.
Estou tão animado, o céu parece ser ótimo
I'm so excited; heaven sounds great
Posso correr e dizer tchau pro meu irmão?
Can I run and tell Brother good-bye?
Por que há, papai, uma lágrima em seu olho?
Why is there, Daddy, a tear in your eye?