If I Were An Owl

Se Eu Fosse Uma Coruja

If I Were An Owl

Se eu fosse uma coruja e você fosse um camundongoIf I were an owl and you were a mouse i wouldn't
não te comeria no café da manhãeat you up for breakfast
Te levaria sob minha asa corujística eI'd take you under my owly wing and
te daria presentes de Natalbuy you presents for christmas
Eu assombraria o carvalho à noitei'd haunt the oak tree late at night
tentando descobrir quem, quemtryin' to figure out who who
quem você erawhoooooo you were

Se eu fosse um gato e você fosse um pássaroIf I were a cat and you were a bird I wouldn't
não te perseguiria, não importa o que você ouviuchase you, no matter what you've heard
exceto talvez tentar pegar seu número.except to maybe try to get your number.
Claro que eu não poderia te ligar sem polegares oponíveisSure I couldn't call you up without opposable thumbs
e seria um encontro meio awkward, na verdade seria meio burro, mas euand it'd be an awkward date, in fact it'd be kinda dumb but i'd
faria qualquer coisa que pudesse para me aproximar de vocêdo anything i could to get close to you

se você fosse uma carta e eu fosse um seloif you were a letter and i was a stamp
eu me afogaria só tentando ficar úmido para que nósi'd drown myself just tryin' to get damp so we'd
ficássemos grudados, grudados, grudados juntosbe stuck stuck stuck together
iríamos longe sem um endereço de retornowe'd go miles without a return address
na caixa de correio eu apenas acariciariamailbox bound i'd just caress
o seu envelope tão docementeyour envelope so sweetly

ou se eu fosse o pássaro e você fosse a carta,or if i was the bird and you were the letter,
eu te teceria no meu ninho e viveríamos juntosi'd weave you into my nest and we'd live together
se eu tivesse três metros de altura e você fosse um sachê de ketchupif i was ten feet tall and you were a ketchup packet
eu faria um casaco pequeno e desajeitado pra vocêi'd make you a clumsy-knit little tiny little jacket
qualquer coisa para melhorar sua vida de condimentoanything to make your condiment-life a little better
até o ketchup pode ficar frio no invernoeven ketchup can get cold in winter weather

se eu fosse um garoto e você fosse uma garotaif i was a boy and you were a girl
eu te amaria tão intensamente que faria seu cabelo cacheari'd love you so damn hard it'd make your hair curl
qualquer coisa para melhorar sua vida um poucoanything to make your life a little better
até os melhores de nós ficam frios em tempo ruimeven the best of us get cold in lousy weather