fool

tolo

fool

Mesmo que chova, eu vou junto
비가 와도 같이 갈어갈게
biga wado gachi gareogalge
Ainda tá pesado pra você?
아직 내마음이 부담돼?
ajik naema-eumi budamdwae?
Eu encaro, o que você jogar
I'll take it, whatever you throw
I'll take it, whatever you throw
Só eu sou assim, de verdade
이런 사람 진짜 나밖에
ireon saram jinjja nabakke
Você sorri, sem perceber
You smile, 나도 모르게
You smile, nado moreuge
Um sorriso sai, por que isso?
웃음이 나와 왜이러지
useumi nawa waeireoji
É meio estranho, não me entenda mal
어색해 그래 오해는 no
eosaekae geurae ohaeneun no
Ainda sou jovem, tudo é complicado
나도 어려서 아직 어려워
nado eoryeoseo ajik eoryeowo

Um passo mais perto
One step closer
One step closer
É bem difícil
꽤 어렵네
kkwae eoryeomne
Um movimento esquisito
엉뚱한 motion
eongttunghan motion
Olha pra mim, confere
Look at me, check
Look at me, check
Amizade é o que?
친구가 뭔지
chin-guga mwonji
Você sabe, talvez
잘 알지 아마도
jal alji amado
Rindo juntos e tal
함께 웃고 그런거
hamkke utgo geureon-geo
Vamos colorir nosso mundo
Let's make our colors
Let's make our colors

Diga meu nome, tolo
Say my name, fool
Say my name, fool
Quando estiver entediado
심심할 때
simsimhal ttae
Aqui estou, no ritmo
Here I am, groove
Here I am, groove
Deixa eu ficar e dançar
Let me stay and dance
Let me stay and dance
Mesmo desajeitado
서툴러도
seotulleodo
Ainda não, tenta de novo
Not yet, try again
Not yet, try again
Diga meu nome, tolo
Say my name, fool
Say my name, fool
É, eu sou um tolo
Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool

Diga meu nome, tolo de novo
Say my name, fool again
Say my name, fool again
Sim, meu nome, tolo, é isso
Yes, my name, fool, yeah
Yes, my name, fool, yeah
Diga meu nome, tenta de novo
Say my name, try again
Say my name, try again
Doo doo da da, da da (diga meu nome)
뚜뚜따따 따따다 (say my name)
ttuttuttatta ttattada (say my name)

O tempo tá bom
날씨 not bad
nalssi not bad
Que tal um café gelado?
아이스 커피 한잔 어때
aiseu keopi hanjan eottae
A gente vai até o último ônibus
귀가는 막차까지
gwiganeun makchakkaji
Se ficar sem jeito, vai pra minha casa
아쉬우면 우리 집 가
aswiumyeon uri jip ga
Isso é real
This real
This real
Na juventude, não tem solidão
원래 청춘에 홀로는 없어
wollae cheongchune holloneun eopseo
Vou ficar ao seu lado
네 곁에 오래 함께
ne gyeote orae hamkke
E te proteger
남아서 널 지켜줄게
namaseo neol jikyeojulge

Um passo mais perto
One step closer
One step closer
É bem difícil
꽤 어렵네
kkwae eoryeomne
Um movimento esquisito
엉뚱한 motion
eongttunghan motion
Olha pra mim, confere
Look at me, check
Look at me, check
Amizade é o que?
우정이 뭔지
ujeong-i mwonji
Você sabe, talvez
잘 알지 아마도
jal alji amado
Chorando juntos e tal
같이 울고 그런거
gachi ulgo geureon-geo
Vamos colorir nosso mundo
Let's make our colors
Let's make our colors

Diga meu nome, tolo
Say my name, fool
Say my name, fool
Quando estiver entediado
심심할 때
simsimhal ttae
Aqui estou, no ritmo
Here I am, groove
Here I am, groove
Deixa eu ficar e dançar
Let me stay and dance
Let me stay and dance
Mesmo desajeitado
서툴러도
seotulleodo
Ainda não, tenta de novo
Not yet, try again
Not yet, try again
Diga meu nome, tolo
Say my name, fool
Say my name, fool
É, eu sou um tolo
Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool

Diga meu nome, tolo de novo
Say my name, fool again
Say my name, fool again
Sim, meu nome, tolo, é isso
Yes, my name, fool, yeah
Yes, my name, fool, yeah
Diga meu nome, tenta de novo
Say my name, try again
Say my name, try again
Doo doo da da, da da (diga meu nome)
뚜뚜따따 따따다 (say my name)
ttuttuttatta ttattada (say my name)

Para sempre juntos
영원히 together
yeong-wonhi together
Mesmo que devagar, tô tranquilo
조금 느려도 I'm ok
jogeum neuryeodo I'm ok
O que é amizade?
친구가 뭐겠어
chin-guga mwogesseo
Vou ficar bem ao seu lado
I'll stay right by your side
I'll stay right by your side
Rindo juntos e chorando quando precisar
같이 웃고 울땐 울고
gachi utgo ulttaen ulgo
O que importa é a distância?
거리가 뭐가 중요한가
georiga mwoga jung-yohan-ga
É, whoa, whoa
Yeah, whoa, whoa
Yeah, whoa, whoa

Diga meu nome, tolo
Say my name, fool
Say my name, fool
Quando estiver entediado
심심할 때
simsimhal ttae
Aqui estou, no ritmo
Here I am, groove
Here I am, groove
Deixa eu ficar e dançar
Let me stay and dance
Let me stay and dance
Mesmo desajeitado
서툴러도
seotulleodo
Ainda não, tenta de novo
Not yet, try again
Not yet, try again
Diga meu nome, tolo
Say my name, fool
Say my name, fool
É, eu sou um tolo
Yeah, I'm a fool
Yeah, I'm a fool

Diga meu nome, tolo de novo
Say my name, fool again
Say my name, fool again
Sim, meu nome, tolo, é isso
Yes, my name, fool, yeah
Yes, my name, fool, yeah
Diga meu nome, tenta de novo
Say my name, try again
Say my name, try again
Doo doo da da, da da (diga meu nome)
뚜뚜따따 따따다 (say my name)
ttuttuttatta ttattada (say my name)