I'll Be Okay (지내볼게)

Eu vou ficar bem.

I'll Be Okay (지내볼게)

Agora, cada dia é diferente, seguindo apenas o meu próprio coração
이젠 하루 하루가 다르다 오직 나만의 마음을 따라
ijen haru haruga dareuda ojik namanui ma-eumeul ttara
Estava com muito medo para dar um passo
발을 옮겨 가기엔 겁나서
bareul omkkyeo gagien geomnaseo
A luz nos meus olhos está se apagando nos meus tênues sonhos de infância
두 눈의 빛을 잃어가네 희미한 어릴 적 내 꿈에는
du nunui bicheul ireogane huimihan eoril jeok nae kkumeneun
Acho que nunca vi uma expressão como essa antes
이런 표정은 없었던 것 같았어
ireon pyojeong-eun eopseotdeon geot gatasseo

De algum lugar, enquanto escondia meus sentimentos
어디쯤에서부터 내 마음을 숨긴 채
eodijjeumeseobuteo nae ma-eumeul sumgin chae
Ele estava sorrindo?
웃고 있었을까?
utgo isseosseulkka?
No ar frio
차가웠던 공기속에서
chagawotdeon gonggisogeseo
A fala fica mais lenta
말이 느려져
mari neuryeojyeo

Aguente firme por mais um dia
하루만 더 참아
haruman deo chama
Rindo enquanto se segura
버티며 웃다가
beotimyeo utdaga
Não tem problema ficar sozinho
혼자서 괜찮아
honjaseo gwaenchana
Você só precisa dizer isso
라고 말해주면 되니
rago malhaejumyeon doeni
Ligaram tarde
뒤늦게 불러 날
dwineutge bulleo nal
Vou te dar um abraço
안아 줄테니
ana julteni
até agora
지금까지
jigeumkkaji
Tenho vivido assim
이렇게 지내왔어
ireoke jinaewasseo

Por favor, deixe-me sorrir como se estivesse retornando exatamente ao mesmo caminho que percorri
차라리 지나온 길 그대로 돌아가듯이 웃게 해줘
charari jinaon gil geudaero doragadeusi utge haejwo
Porque sinto que alguém vai me olhar
누군가 날 바라봐 줄 것 같아서
nugun-ga nal barabwa jul geot gataseo
Hoje em dia, até esse tipo de expressão não tem significado. Qual é o problema?
요즘은 그런 표정조차 의미 없어 뭐가 문제인걸까?
yojeumeun geureon pyojeongjocha uimi eopseo mwoga munjein-geolkka?
Eu fico em frente ao espelho e sorrio novamente
거울 앞에 서서 다시 웃어본다
geoul ape seoseo dasi useobonda

De algum lugar
어디쯤에서부터
eodijjeumeseobuteo
Será que eu estava escondendo, ocultando meus sentimentos?
내 마음을 숨긴 채 숨어있었을까?
nae ma-eumeul sumgin chae sumeoisseosseulkka?
No ar frio, eu
차가웠던 공기속에서 난
chagawotdeon gonggisogeseo nan
A fala fica mais lenta
말이 느려져
mari neuryeojyeo

Aguente firme por mais um dia
하루만 더 참아
haruman deo chama
Rindo enquanto se segura
버티며 웃다가
beotimyeo utdaga
Não tem problema ficar sozinho
혼자서 괜찮아
honjaseo gwaenchana
Você só precisa dizer isso
라고 말해주면 되니
rago malhaejumyeon doeni
Ligaram tarde
뒤늦게 불러 날
dwineutge bulleo nal
Vou te dar um abraço
안아줄 테니
anajul teni
Até agora, muita coisa
지금까지 많이
jigeumkkaji mani
Tenho passado por momentos difíceis
힘들게 지내왔어
himdeulge jinaewasseo

Mostre seus verdadeiros sentimentos e eu te protegerei agora
진심을 드러내 이제 날 지킬게
jinsimeul deureonae ije nal jikilge
Embora todo o tempo que passei desenhando já tenha passado
그려온 시간이 다 흘러갔지만
geuryeoon sigani da heulleogatjiman
Espero que seus sentimentos atuais não mudem
지금의 마음이 변치 않길
jigeumui ma-eumi byeonchi an-gil
Renasci sendo eu mesmo
다시 난 나로 태어나
dasi nan naro tae-eona

Aguente firme por mais um dia
하루만 더 참아
haruman deo chama
Rindo enquanto se segura
버티며 웃다가
beotimyeo utdaga
Não tem problema ficar sozinho
혼자서 괜찮아
honjaseo gwaenchana
Você só precisa dizer isso
라고 말해주면 되니
rago malhaejumyeon doeni
Ligaram tarde
뒤늦게 불러 날
dwineutge bulleo nal
Vou te dar um abraço
안아 줄테니
ana julteni
até agora
지금까지
jigeumkkaji
Tenho vivido assim
이렇게 지내왔어
ireoke jinaewasseo