Drill Here, Drill Now

Fure aqui, fure agora

Drill Here, Drill Now

Olá…..Tem alguém ouvindo lá em Washington D.C.?Hello…..Is anybody out there listenin' in Washington D.C.
Esta é a voz sofrida da América clamando por alívioThis is the suffering voice of America crying out for relief
Agora eu não sei quanto custa um galão de gasolina lá no CapitólioNow I don't know what a gallon of gas costs up on capitol hill
Mas sabemos bem o que custa aqui na realidadeBut we sure know what it cost down here in reality-ville
E o estrago já feito foi um peso muito grandeAnd the damage already done has been a mighty heavy toll
E se vamos consertar isso, temos que começar bem aqui em casaAnd if we're gonna fix it we gotta start right here at home

Fure aqui, fure agoraDrill here, drill now
Que tal um pouco de petróleo do nosso próprio solo que nos pertence de qualquer forma?How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow
Chega de debate, estamos cansados de esperar, todo mundo grite altoNo more debatin' we're tired of waitin' everybody shout out loud
Fure aqui, fure agoraDrill here, drill now

Toda vez que um petroleiro estrangeiro chega à nossa costaEvery time a foreign tanker pulls up to our shore
Eles nos têm na mão enquanto nos drenam um pouco maisThey got us over a barrel while they bleed us a little more
E pense em quanto custa trazer tudo isso até aquiAnd think how much it costs just to bring it all that way
E quantos empregos americanos seriam criados se estivéssemos furando nos EUAAnd how many American jobs that'd make if we were drillin' in the USA
Oh, e Deus me livre se nossos amigos oleosos decidirem nos cortarOh and God forbid if our oily friends should decide to cut us off

Ficaríamos de calças na mão, agora escutem bemWe'd be standin' around with our britches down now listen to me ya'll
Fure aqui, fure agoraDrill here, drill now
Que tal um pouco de petróleo do nosso próprio solo que nos pertence de qualquer forma?How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow
Chega de debate, estamos cansados de esperar, todo mundo grite altoNo more debatin' we're tired of waitin' everybody shout out loud
Fure aqui, fure agoraDrill here, drill now

Bem, os ventos da mudança estão soprandoWell the winds of change are blowin'
Sim, e reconhecemos essa necessidadeYes and we recognize that need
Mas tratores, caminhões, carros e aviões não podem funcionar com os sonhos de amanhãBut tractors, trucks, cars and planes can't run on tomorrow's dreams
Então, enquanto trabalhamos no futuro, não podemos ignorar o presenteSo while we're workin' on the future we can't ignore today
Porque quem sabe quanto tempo a alternativa pode levarCuz who knows how much time the alternative might take
Algo precisa ser feito agora, porque amigos, não vai demorarSomethin's gotta be done right now cuz friends it won't be long
Antes que este grande país pare de vezBefore this great big country comes grinding to a halt

Fure aqui, fure agoraDrill here, drill now
Que tal um pouco de petróleo do nosso próprio solo que nos pertence de qualquer forma?How 'bout some oil from our own soil that belongs to us anyhow
Chega de debate, estamos cansados de esperar, todo mundo grite altoNo more debatin' we're tired of waitin' everybody shout out loud
Fure aqui, fure agoraDrill here, drill now