I Got It Honest

Eu Consegui de Forma Honesta

I Got It Honest

Não é nada além de uma casa simples em um terreno de um Acre
It ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
Não é muito diferente de qualquer outra casa no quarteirão
It ain't that much diff'rent from any other house on the block
E pode não parecer que temos nossa parte da promessa
And it may not look like we got all our share of the promise
Mas pelo menos uma coisa é certa, eu consegui de forma honesta
But at least one thing's for sure, I got it honest

Acordo todas as manhãs e vou direto para o moinho
Roll out of the sack every mornin', head on down to the mill
Dou tudo de mim por oito horas, porque esse é o acordo
Give 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
Se você conferir meu contracheque
If you'll check out my paycheck
Verá que não tem muito dinheiro nele
Well, you'll see that there ain't that much on it
Mas cada centavo que ganho, eu consegui de forma honesta
But ev'ry single penny I'm paid, I got it honest

Nunca precisei abaixar a cabeça envergonhado
I never had to hang my head in shame
Por colocar um preço no meu nome
For puttin' a price tag on my name
Nunca virei as costas para o que acredito
Never turned my back on what I believe
Nem deixei meu coração ser governado pela ganância
Or let my heart be ruled by greed
Porque, meu amigo, se eu não mereci, eu não quero
'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
Assim, sempre posso dizer que consegui de forma honesta
That way I can always say, I got it honest

Agora, você não está olhando para um cara
Now you ain't looking at some dude
Que nasceu com uma colher de prata na boca
That was born with a silver spoon in his mouth
E posso parecer algum tipo de vagabundo
And I might seem like some kind of low-life
Para aquela multidão cheia de pompa
To that high-falutin' crowd
Mas eu sou franco, falo diretamente
But I'm plain spoken, straight talkin'
E muito orgulhoso do que conquistei
And damn proud of what I have acomplished
Algumas pessoas apreciam isso e outras não
Some folks appreciate that and some don't
Mas consegui de forma honesta
But, I got it honest

Quando eu morrer, talvez não deixe uma fortuna para meus filhos
Now when I die, I may not leave my kids a fortune
Mas espero que eles saibam que minha vida foi marcada por coisas importantes
But I hope they know'd my life stood for things that were important
E transmitirei os mesmos valores sólidos do meu pai e da minha mãe
And I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
Eles me fizeram ser tudo o que sou e consegui de forma honesta
It made me every ounce of what I am and I got it honest

Nunca precisei abaixar a cabeça envergonhado
I never had to hang my head in shame
Por colocar um preço no meu nome
For puttin' a price tag on my name
Nunca virei as costas para o que acredito
Never turned my back on what I believe
Nem deixei meu coração ser governado pela ganância
Or let my heart be ruled by greed
Porque, irmão, se eu não mereci, eu não quero
'Cause brother if I didn't earn it, I don't want it
Assim, sempre posso dizer que consegui de forma honesta
That way I can always say, I got it honest
Amigo, não há dúvida, eu consegui de forma honesta
Friend there ain't no doubt about it, I got it honest