The Sound of Your Goodbye

O Som da Sua Despedida

The Sound of Your Goodbye

Garota, eu tenho cicatrizes e já vi estrelasGirl, I've Got Scars and I've Seen Stars
De homens quase duas vezes o meu tamanhoFrom Men Nearly Twice My Size
É, as pedras e paus da vida quebraram alguns ossosYeah, Life's Sticks and Stones Have Broke a Few Bones
Mas eu sempre sobreviviBut I've Always Survived
Então, quando olho pra tudo que passeiSo When I Take a Look At All I've Took
Não parece certo pra mimIt Don't Seem Right to Me
Como uma mulherzinha com só algumas palavrasHow a Little Bitty Woman With Just a Few Words
Pode me fazer ir ao chãoCome Bring Me to My Knees
Pedras e paus não machucariam nadaSticks and Stones Wouldn't Hurt a Bit
Comparado às palavras frias e cruéis que saem dos seus lábiosCompared to the Cold, Cruel Words That Just Leave Your Lips
Eu preferia que você pegasse uma pedra, um pau cheio de espinhosI'd Rather You Pick Up a Rock, a Stick Full of Thorns
Recuasse e deixasse voarRear Back and Let 'em Fly
Porque esses paus não cortariam, pedras doem tanto'cause Those Sticks Wouldn't Cut, Stones Hurt As Much
Quanto o som da sua despedidaAs the Sound of Your Goodbye

É, eu sei que sou a razão da sua partidaYeah, I Know I'm the Reason You're Leavin'
Eu sou o culpado, com certezaI'm to Blame Sure Enough
É como você diz, não existe mulher feitaIt's Like You Say There Ain't a Woman Made
Que consiga viver sem amor verdadeiroThat Can Live Without True Love
Então, se já é tarde pra consertar as coisasSo If It's Too Late to Set Things Straight
E não há perdão pra mimAnd There's no Forgivin' Me
Então não diga nada, só pegue algoThen Don't Say Nothin,' Just Pick You Up Somethin'
Que acabe com essa miséria.That'll End This Misery.

Pedras e paus não machucariam nadaSticks and Stones Wouldn't Hurt a Bit
Comparado às palavras frias e cruéis que saem dos seus lábiosCompared to the Cold, Cruel Words That Just Leave Your Lips
Eu preferia que você pegasse uma pedra, um pau cheio de espinhosI'd Rather You Pick Up a Rock, a Stick Full of Thorns
Recuasse e deixasse voarRear Back and Let 'em Fly
Porque esses paus não cortariam, pedras doem tanto'cause Those Sticks Wouldn't Cut, Stones Hurt As Much
Quanto o som da sua despedida.As the Sound of Your Goodbye