A Door

Uma porta

A Door

Nós temos um problema que não podemos resolver
We've got a problem we can't get around
Ficou grande demais para derrubar
It's gotten too big to just tear down
Nós construímos uma parede de ar rarefeito
We built a wall out of thin air
Agora eu estou aqui e você está lá
Now I'm over here and you're over there

Temo que não haja dois caminhos para isso
I'm afraid that there's no two ways to it
Essa parede poderia ser nossa ruína
This wall could be our undoing
Não pode levantar o teto, não pode abaixar o chão
Can't raise the ceiling, can't lower the floor
A única coisa que resta é construir uma porta
Only thing left is to build a door

Uma porta não é nada além de uma maneira de atravessar uma parede
A door ain't nothing but a way to get through a wall
Isso é tudo
That's all
Uma janela não vai funcionar e uma escada esticada tão alta
A window won't work and a ladder stretched that tall
Pode cair
Might fall
Você pega um martelo e eu vou pegar uma serra
You get a hammer and I'll get a saw
E nós vamos dar a esta parede o que para
And we'll give this wall what-for
O que precisamos entre você e eu é uma porta
What we need between you and me is a door

Podemos ficar suados, sujar
We might get sweaty, might get dirty
Um par de farpas valeria a pena
A couple of splinters would be well worth it
Nós vamos pendurá-lo aqui, nivelar e prumo
We'll hang it right here, level and plumb
E então nós vamos apertar as mãos em um trabalho bem feito
And then we'll shake hands on a job well done

Uma vez que a porta está em pé
Once that door's standing open
Nós vamos conseguir alguma comunicação
We'll get some communication going
Nós vamos chegar, e a próxima coisa que sabemos
We'll reach out, and the next thing we know
Esta parede vai descer como Jericó
This wall'll come down like Jericho

Uma porta não é nada além de uma maneira de atravessar uma parede
A door ain't nothing but a way to get through a wall
Isso é tudo
That's all
Uma janela não vai funcionar e uma escada esticada tão alta
A window won't work and a ladder stretched that tall
Pode cair
Might fall
Você pega um martelo e eu vou pegar uma serra
You get a hammer and I'll get a saw
E nós vamos dar a esta parede o que para
And we'll give this wall what-for
O que precisamos entre você e eu é uma porta
What we need between you and me is a door

Uma porta não é nada além de uma maneira de atravessar uma parede
A door ain't nothing but a way to get through a wall
Isso é tudo
That's all
Uma janela não vai funcionar, e uma escada esticada tão alta
A window won't work, and a ladder stretched that tall
Pode cair
Might fall
Você pega um martelo e eu vou pegar uma serra
You get a hammer and I'll get a saw
E nós vamos dar a esta parede o que para
And we'll give this wall what-for
O que precisamos entre você e eu é uma porta
What we need between you and me is a door