Bombe À Retardement

Delay Bomb

Bombe À Retardement

Eu tenho o eco de um deserto no interiorJ’ai l’écho d’un désert en-dedans
Quem responde um pouco erradoQui feedback un peu de travers
Sob meus pés, a areia está se movendoSous mes pieds le sable est mouvant
Sedento, as dunas procuram o marAssoiffées, les dunes cherchent la mer

Eu tenho outono para a folha mortaJ’ai l’automne à la feuille morte
November doze in the grayailleNovembre somnole dans la grisaille
O céu pesado serve-me como uma escoltaLe ciel poids lourd me sert d’escorte
No caminho para o meu campo de batalhaSur la route vers mon champs de bataille
Para minha bomba de tempoVers ma bombe à retardement

Matar-se-ãoS’entretueront les ans
E sprint o tempoEt sprintera le temps
Vai perto da morteS’approchera la mort
Vou matá-lo novamenteJe l’assassinerai encore
Eu fugirei do sonho e da chanceJe m’enfuirai à dos de rêve et de hasard
Antes que seja tarde demaisAvant qu’il soit trop tard

Eu tenho o coração no fim do mundoJ’ai le cœur à la fin du monde
O nervo da guerra se contorce e repreendeLe nerf de la guerre se tortille et gronde
As trincheiras estão profundas na minha cabeçaLes tranchées se creusent dans ma tête
Eu enterrei as peças do quebra-cabeçaJ’y enfouis les pièces du casse-tête
E a minha bomba de tempoEt ma bombe à retardement

Matar-se-ãoS’entretueront les ans
E sprint o tempoEt sprintera le temps
Vai perto da morteS’approchera la mort
Vou matá-lo novamenteJe l’assassinerai encore
Eu fugirei do sonho e da chanceJe m’enfuirai à dos de rêve et de hasard
Antes que seja tarde demaisAvant qu’il soit trop tard