The Future Promised

O Futuro Prometido

The Future Promised

Luz na distânciaLight in the distance
O futuro que nos prometeramThe future we were promised
Eu tinha visões esperançosas que te cegaramI'd hopeful visions blind you
As coisas podem vir te pegarThings might come get you

Sinta o chamado do sol e olhe pra mimFeel the call of the sun and look it at me
Sinta meu sangue nos olhos dela que eu nem consigo verFeel my blood in her eyes that I can't even see
Tenho o coração de leão na barriga e tô livreGot the heart of the lions in my gut and I'm free
Mas tô tão desconectado e nada fica em mimBut I'm so out of touch and nothing stays in me

Tem um buraco no chão e uma arma nos dentes delaThere's a pore on the floor and a gun in her teeth
O rugido do som e o pulso da batidaThe roar of the sound and the pulse of the beat
E o soar da aurora que eu ouço por baixoAnd the soar of the dawn that I hear beneath
E a forma como a dor ainda estava me procurandoAnd the way that pain was still looking for me

Perto do ingresso do anjoClose at the angel-ticket
A utopia é coisa do infernoUtopia's a thing of hell
Consoles de aeroplástico azulBlue aeroplastic consoles
Transversais suaves que colidemSmooth transverses that crash

Sinta o frio como o fogo quando eles olham pra mimFeel the cold as the fire when they're looking at me
Sinta o sangue nos olhos deles que eu nem consigo verFeel the blood in their eyes that I can't even see
Nada acontece na vida à noite, eu tô livreNothing happens in life in the night I am free
Mas ainda não tô ligado e isso simplesmente não sou euBut I'm still not attached and it just isn't me

Enquanto eu caio com o fogo e a arma na bochechaAs I fall with the fire and the gun in my cheek
E o rugido do som e o pulso da batidaAnd the roar of the sound and the pulse of the beat
E a canção da aurora que eu ouço por baixoAnd the song of the dawn that I hear beneath
Que de novo fez a dor aparecer pra mimThat away made the pain once again for me