Nights Are Colder

Noites Mais Frias

Nights Are Colder

Noites são mais friasNights are colder
O ano envelheceThe year grows older
As ondas são mais altasThe waves are taller
O vento que as derrubaThe wind that throws them over
Sussurra entre as folhasWhispers through the leaves
Uma canção de sonhos desejadosA song of wishful dreams
Chegue mais perto do fogoCome closer to the fire
E fique calmo comigoAnd be calm with me

Ouça, minhas canções estão chorandoHear, my songs are weeping
Porque meu tempo com você está passando'cause my time with you is passing
Como nuvens de verão se dissipandoLike summers clouds are drifting
Mas nosso amor é eternoBut our love is everlasting
A sensação fica comigoThe feeling stays with me
Entre as árvores frutíferas no nosso jardimAmong the fruit trees in our garden
Enquanto eu junto folhas douradas pra vocêAs i gather golden leaves for you

Quando as árvores tiverem jogado suas folhasWhen trees have thrown their leaves
Ardendo no chãoAflaming to the ground
E todas as rosas murcharamAnd withered all the roses
E todos os sons se apagaramAnd faded all the sounds
Dos ventos que cantam entre as copas verdesOf winds that sing through leafy crowns
Então eu sairei pra ver:Then i'll go out to see:
Elas brilham tanto, as estrelas lá em cimaThey shine so bright the stars above
Ainda é você que eu quero verStill it's you i wish to see
É você que eu quero ver.It is you i wish to see.

Noites são mais friasNights are colder
O ano envelheceThe year grows older
As ondas são mais altasThe waves are taller
E aqui estou euAnd here am i
Uma história vivida com vocêA story lived with you
Entre as árvores frutíferas no nosso jardimAmong the fruit trees in our garden
Então chegue mais perto do fogoSo come closer to the fire
E fique calmo comigoAnd be calm with me

Quando as árvores tiverem jogado suas folhasWhen trees have thrown their leaves
Ardendo no chãoAflaming to the ground
E todas as rosas murcharamAnd withered all the roses
No nosso jardim e ao redorIn our garden and around
A noite mais clara do outonoThe autumn's clearest night
Me obriga a sairCompels me out to be
Consolado pela luz da lua crescenteConsoled by cresent moon's light
Ainda é você que eu quero verStill it's you i wish to see
É você que eu quero ver.It is you i wish to see.