Melaza

Melaza

Melaza

Somos humanos, animais trabalhando na cidade, às vezes vamos às festasSomos humanos,animales trabajando en lo urbano a veces vamos a las fiestas
o brilho do resplendor nunca se apagael brillo del resplandor nunca se apaga
porque sempre se aprendeporque siempre aprendes

acende o incenso, sativo, serbatana, santeriaprendes el incienso sativo serbatana santería
representando meu ritmorepresentando mi ritmo
uau, agora sentindo o pulso da rimawow, ahora tomando el pulso de la rima
plutão de lutopluto de luto
me toca e agora cuspo no chãome toca a mi y ahora escupo al suelo
porque sei que vou encontrar mais espaçoporque sé que encontraré más terreno
mas, debaixo das árvores, nas raízes, os bichospero, bajo los árboles en sus raíces los bichos
me dizem que sempre voltarei sempre ao mesmome dicen que siempre volveré siempre a los mismo
nem a peste, nem a morte, nem os colonizadoresni la peste, ni la muerte, ni los colonizadores
temblores, razões do por que eu não possa estar aquitemblores, razones del por qué yo no pueda estar aquí
opacarão a intenção do silêncio em sua essênciaopacarán la intención del silencio en su esencia
despertadespierta
desperta, desperta, despertadespierta, despierta, despierta

combo natural sonora, corporação, comitêcombo natural sonora corporación comité

vem ver TdG mistiklan, magia negraven a ver TdG mistiklan magia negra
começa um novo diacomienza un nuevo día
acordo cedo de manhãdespierto temprano en la mañana
tomo uns mates, rego as plantasme tomo unos mates, riego las plantas

dou uma mordida, uma volta na esquina matinal boadoy una tajada, una vuelta a la manzana mañanera buena
companheira e me deliciocompañera y me la como
e quando parece poucoy cuando sabe a poco
almoçoalmuerzo
às vezes nãoa veces no
caminho, parocamino, paro
continuo caminhandosigo caminando
e me pergunto onde chegareiy me pregunto dónde llegaré
encontrarei assim meu achadohallaré así mi hallazgo
não dou bola, passo rebeldeno hago caso, rebelde paso
um copo com águaun vaso con agua
me cansome canso
penso, descanso, durmo, sonhopienso descanso duermo sueño
e preciso do cheiro do prazery necesito el olor del placer
o desejo do amorel deseo del amor
o sexo de uma mulherel sexo de una mujer
sou aquele que permanece sempre assimyo soy aquel que permanece siempre así
sou aquele que permanece sempre assimyo soy aquel que permanece siempre así

SCOOBY DOOBIE BULLA na casaSCOOBY DOOBIE BULLA en la casa
que toda a galera que está aqui presenteque toda la gente que aquí esté presente
levante suas MELAZAS (hey)alzen sus MELAZAS (hey)
queremos ver a fumaça no ar (baile)queremos ver el humo en el aire (baile)
pessoal, humildes, ânimo como eu digo eu-yo (hey)gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)

Zum kamikaze pelo arZum kamikaze por el aire
que nunca paraque que nunca se detiene
caminho verde, verde, verdecamino verde verde verde
olho vermelho, céu azulojo rojo cielo azul
e tudo mais que você dissery todo lo demás que digas tú
tudo mais que você dissertodo lo demás que digas tú

Ma men e Juanito friki flavaMa men y Juanito friki flava
aqui estou na minha pachamamaaquí estoy en mi pachamama
cala a boca, falacalla habla
o sábio aclamael sabio aclama
a oração é ditala oración la dicta
vosso senhor dos anéis de Zaturnovuestro señor de los anillos de Zaturno
yezca-finga- vidayezca-finga- vida
a vida é dura como um murola vida es dura como un muro
o mundo aos meus pésel mundo a mis pies
Juan, mandando o versoJuan, tirando el verso
a cadela, a guerra, a Z de Zaturnoa la perra, la guerra, la Z de Zaturno
a cadela, a guerra, a Z de Zaturnola perra, la guerra, la Z de Zaturno
o rúbulo, a estrela, a esferael rúbulo, la estrella, la esfera
o rúbuloel rúbulo
a estrelala estrella
a esferala esfera

SCOOBY DOOBY BULLA na casaSCOOBY DOOBY BULLA en la casa
que toda a galera que está aqui presenteque toda la gente que aquí esté presente
levante suas MELAZAS (hey)alzen sus MELAZAS (hey)
queremos ver a fumaça no ar (baile)queremos ver el humo en el aire (baile)
pessoal, humildes, ânimo como eu digo eu-yo (hey)gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)

Zum Kamikaze pelo ar chk chk chk chk chk chk chk chk chk chk chk chk chk bahhZum Kamikaze por el aire chk chk chk chk chk chk chk chk chk chk chk chk chk bahh