El Juego Verdadero

O Jogo Verdadeiro

El Juego Verdadero

Quando o jogo se torna verdadeiroCuando el juego se hace verdadero
Quando o jogo se tornaCuando el juego se hace
VerdadeiroVerdadero
Bem-vindo ao labirinto eterno de fogoBienvenido al laberinto eterno de fuego

Tento me desenrolar entre tanto sonho e vidaTrato de desenvolverme entre tanto sueño y vida
Não encontro saída, o clima bate na minha caraNo encuentro salida el clima golpea mi cara
Meu jeito se torna esperteza toda vez que o jogo é verdadeiroMi carácter se hace maña cada vez que el juego es verdadero
Deixo de lado os sentimentos que são humanosDejo de lado los sentimientos que sean humanos
Nem sequer estendem a mão a quem está ganhandoNi siquiera dan la mano a quienes les van ganando
Faces influentes, um desfile de uma experiência herdadaCaras influyentes, despliegue de una experiencia herederos
Faces vemos, corações não sabemosCaras vemos, corazones no sabemos
Quando o jogo se torna verdadeiroCuando el juego se hace verdadero
Você se queima com um fogo que brinca com você como um bonecoTe quemas con un fuego que juega contigo como un muñeco

Quando o jogo se torna verdadeiroCuando el juego se hace verdadero
Quando o jogo se tornaCuando el juego se hace
VerdadeiroVerdadero
Bem-vindo ao labirinto eterno de fogoBienvenido al laberinto eterno de fuego

Dia de terçaDía martes
Ainda bem que não era 13Menos mal que no era 13
Mas não me importa porque não acredito em azarPero no me importa porque no creo en la mala suerte
Então me levantei e decidi participar do jogoAsí que me levanté y decidí participar en el juego
Oh, mas sem deixar de lado o que é verdadeiroOh pero sin dejar de lado lo verdadero
Quando o jogo se tornaCuando el juego se hace
VerdadeiroVerdadero
Dentro do que você chama de realidadeDentro de lo que tu llamas la realidad
Você poderia se comportar comoPodrías comportarte como
Um animalUn animal
Quando disso você é o herdeiroCuando de esto eres el heredero
Você se queima com um fogo muitoTe quemas con un fuego muy
Violento, hey!!Violento, hey!!

Quando o jogo se torna verdadeiroCuando el juego se hace verdadero
Quando o jogo se torna verdadeiroCuando el juego se hace verdadero
Bem-vindo ao labirinto eterno de fogoBienvenido al laberinto eterno de fuego

Como jogando no jogo verdadeiroComo jugando en el juego verdadero
Como jogando naquele jogo verdadeiroComo jugando en aquel juego verdadero

Então pude verAsí que pude ver
Através do comportamentoA través del comportamiento
Como eu me apoderava de todos os sentimentosComo es que yo me acaparaba de todos los sentimientos
Noites inteiras sob o teto mais escuro da rua assimNoches completas bajo el techo más obscuro de la calle así
Não me conheço nem eu mesmo e vou te conhecerNo me conozco ni yo mismo y te voy a conocer a tí
No entanto, me conformo com a atitude mais puraSin embargo me conformo con la actitud más pura
A cura de todo malLa cura de todo mal
O compromisso mais realEl compromiso más real
Uma coisa é interesse, a outra é amizadeUna cosa es interés, la otra amistad
(De verdade)(En serio)
Tomara que você não confunda com o desejo de dinheiro que perturbaOjalá que no te confundas con el deseo de dinero que perturba
Como o que abunda na justiçaComo lo que abunda en la justicia
Quando se sabe que é corrompida, profunda, feridaCuando se sabe que es corrompida, profunda, herida
E eu percebo sóY yo me doy cuenta sólo
Ha ha ha, que idiota fui ao não crerJa ja ja, que tonto fuí al no creeren
Nesse jogoEse juego
Que me perturba e me desvia desse longo e grande caminhoQue me perturba y que me desvía de este largo y gran sendero
Bem-vindo ao labirinto eternoBienvenido al laberinto eterno

Quando o jogo se torna verdadeiroCuando el juego se hace verdadero
Quando o jogo se torna verdadeiroCuando el juego se hace verdadero
Bem-vindo ao labirinto eterno de fogoBienvenido al laberinto eterno de fuego