Roma di Notte

Roma à Noite

Roma di Notte

Não era só isso que me trouxe de volta aquiNon era solo questo che mi ha riportato qui
onde estou vivendo esse tempodove sto vivendo questo tempo
onde tudo tem seu lugar, menos eudove tutto ha un posto tranne me
e talvez haja uma razãoe una ragione forse c'è
mas voa embora como as folhas ao ventoma vola via come le foglie al vento
Esse é meu som que nasce das dúvidas que eu tenhoQuesto è il mio suono che nasce dai dubbi che io ho
como fazer na vida, por exemplocome che fare nella vita per esempio
estou em cima de um fiosto in bilico su un tubo
quando roubo todos os sons, os estilos, os sinais de vida nos pátiosquando rubo tutti i suoni gli stili i segnali di vita nei cortili
mas os assuntos são pessoaisma gli argomenti sono i miei personali
e você não vai encontrar outros iguaise non puoi trovarne altri uguali
esse é meu som que vem do vídeoquesto è il mio suono che nasce dal video
Roma, cidade presa na casa onde vivoRoma città chiusa nella casa dove vivo
onde pago um aluguel de um milhão e cem por mêsdove pago l'affitto di un milione e cento al mese
vencido pelas contas penduradassconfitto dalle bollette appese
não vou morrer esmagado pela burocracia que me atacanon morirò stritolato dalla burocrazia che mi assale
não vou fazer filas e mais filasnon farò file su file
não vou ficar em pé na fila por diasnon starò in fila per giorni
se o terminal quebrou, sentimos muito, volte depoiss'è rotto il terminale ci dispiace ritorni
Não era só isso que me trouxe de volta aquiNon era solo questo che mi ha riportato qui
onde estou vivendo esse tempodove sto vivendo questo tempo
Caminho cinco passos à frente das intençõesCammino cinque passi avanti alle intenzioni
cinco passos à frente da pronúncia do meu nomecinque passi avanti alla pronuncia del mio nome
cinco passos no delírio da capitalcinque passi nel delirio della capitale
cinco passos no futuro para contá-lo de novocinque passi nel futuro per tornarlo a raccontare
agora é sua vez de ouviradesso sta ad ascoltare
Todas as ruas que levam a RomaTutte le strade che a Roma portano
quando chegam lá, ficam congestionadas, estagnadasquando ci arrivano s'ingorgano ristagnano
fumaça de escapamento mistura a língua e o hálito de raiva fácilfumi di scarico impastano la lingua e l'alito di rabbia facile
basta um instante para se perder e se encontrar de novo aquibasta un attimo per perdersi e ritrovarsi ancora qui
panfletos encharcados pisoteados em becosvolantini fradici calpestati in vicoli
você conhece, mas não evitaconosci ma non eviti
você se afunda em conversas jogadas forat'impantani in chiacchere buttate a vanvera
achando que é a única âncora com o possívelcredendo d'essere l'unica ancora con il possibile