Hello To All Our New Tism Fans

Olá a Todos os Nossos Novos Fãs do TISM

Hello To All Our New Tism Fans

Olá a todos os nossos novos fãs do TISMHello to all our new TISM fans
Que podem estar aqui pela primeira vez -Who might be here for the very first time -
"Estou na droga que matou River Phoenix":"I'm on the drug that killed River Phoenix":
Que primeira linha cativante e comercial.What a catchy and commercial first line.
E em nome de todos os garotos da banda -And on behalf of all the boys in the band -
Posso te dizer que eles estão bem felizes -I can tell you they're all pretty chuffed -
Gostamos de nos juntar a todos os nossos fãs mais antigosWe like to join with all our older type fans
E dizer aos novos: Vão se foder.And say to those new ones: Go get fucked.

É isso mesmo, vão se foder se você leu a TV WeekYep, go and get fucked if you read TV Week
E pensou: "Vou ver aqueles caras que usam máscaras."And thought, "I'll see those guys who wear masks."
Não só foi a pior coisa que fizemos,Not only was that the worst thing we've done,
Eu deixei as chaves do meu carro no cu do Molly Meldrum.I left my car keys up Molly Meldrum's arse.
Deixa eu te dar um guia rápido do show:Let me give you a quick guide to the show:
Primeiro, tem os caras na frente em um grupo;First, there's the yobs up the front in a pack;
Os hipócritas estão aqui em cima no palco;The hypocrites are up here on the stage;
E se você é um verdadeiro idiota, fica lá atrás.And if you're a real arsehole, you stand at the back.

Você veio para o mundo do TISM, seu idiota:You've come to the world of TISM, you tool:
A única coisa pior é não estar aqui -The only thing worse is not being here -
Você poderia ficar em cafés e fingir que é legal:You could hang around cafes and pretend you're cool:
Que se dane, só pegue mais uma cerveja.What the fuck, just have another beer.
Sabemos que o desafio da vida todos nós falhamos -We know that the challange of life we all fail -
A única coisa que todos concordamos que é ótimaThe only thing we all agree is great
É o fato de que quando Alan Bond estava na cadeiaIs the fact when Alan Bond was in jail
Aquele gordo foi estuprado anualmente.That fat bastard got anally raped.

Bem-vindo ao mundo do TISM, seus tolos,Welcome to the world of TISM, you fools,
Onde é impossível para você ganhar:Where it's impossible for you to win:
Todos os esnobes aqui um dia foram para escolas particularesAll the snobs here once went to private schools
E não deixamos crianças de escola pública entrarem.And we don't let state school kids come in.
Artistas são todos diletantes indulgentes;Artists are all indulgent dilatants;
Pessoas não criativas, banqueiros fascistas;Non-creative people, fascist bankers;
Se você não entende as piadas, você é um dos idiotas,If you don't get the jokes you're one of the yobs,
Se entende, você é um dos babacas.If you do, you're one of the wankers.

Todos os anoréxicos são neuroticos malucosAll anorexics are neurotic kooks
E todas as outras garotas são simplesmente gordas demais;And all other girls are simply too fat;
Todo homem é um estuprador; se não, é viado -Every male is a rapist; if not, he's a poof -
Você acha que rima? - bom; se não, eu quis dizer isso.You think it rhymes? - good; if not, I meant that.
Você usa drogas? - você é um junkie. Não usa? - você é fraco.You take drugs? - you're a junkie. You don't? - you're weak.
Se você é dos subúrbios, sua vida é uma farsa;If you're from the suburbs, you're life is a farce;
Do campo? - você é devagar. Da cidade? - você é um creep;From the country? - you're slow. The city? - you're a creep;
Um covarde? - então você está aqui em uma máscara.A coward? - then you're up here in a mask.